Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lactogluconato de calcio, carbonato de calcio
calcium lactate gluconate, calcium carbonate
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
carbonato de calcio + carbonato de magnesio
calcium carbonate + magnesium carbonate
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carbonato de calcio + carbonato de magnesio (producto)
calcium carbonate + magnesium carbonate
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no es diferente. es lo mismo, carbonato de calcio, carbonato de calcio.
it's not different, it's the same stuff: calcium carbonate, calcium carbonate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existen dos tipos principales de suplementos de calcio: carbonato de calcio y citrato de calcio.
there are two main types of calcium supplements: calcium carbonate and calcium citrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calcium sandoz y nombres asociados denominación común internacional (dci):lactogluconato de calcio, carbonato de calcio
calcium lactate gluconate, calcium carbonate
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
análisis químicos muestra que consisten de fosfato de calcio, carbonato de calcio, fosfato de magnesio y fosfato de amoníaco.
chemical analysis shows that they are composed of calcium phosphate, calcium carbonate, magnesium phosphate, and ammonium phosphate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
análisis químicos muestran que están compuestos por fosfato de calcio, carbonato de calcio, fosfato de magnesio y fosfato de amonio.
chemical analysis shows that they are composed of calcium phosphate, calcium carbonate, magnesium phosphate, and ammonium phosphate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inmunoglobulina humana anti-vaccinia, 2500 mg, solución inyectable, vial de 50 ml
human vaccinia immune globulin 2500mg injection solution 50ml vial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inmunoglobulina humana anti-vaccinia, 2500 mg/50 ml, solución inyectable, vial
human vaccinia immune globulin 2500mg injection solution 50ml vial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desgraciadamente, ninguno de estos estudios incluye el nivel de dosis intermedio de 2500 mg/kg de peso corporal.
neither of these studies unfortunately included the intermediate dose level of 2500 mg/kg b.w.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
== seguridad ==el compuesto no es demasiado tóxico, posee para ratas un de 2500 mg/kg.
==safety==the compound is not very toxic with an for rats of 2500 mg/kg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel de consumo superior tolerable (ls) está establecido en 2500 mg diarios desde el primer año hasta la edad adulta.
the tolerable upper intake level (ul) depends on age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los estudios de reproducción, 2500 mg/kg de alimento produjeron algunos efectos menores pero la cantidad de 1000 mg/kg de alimento no tuvo ningún efecto.
in the reproduction studies, 2 500 no/kg feed produced a few minor effects but 1 000 mg/kg feed was without effect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rata: 50000 ppm (5%) en la dieta, equivalente a 2500 mg/kg de peso corporal/día.
rat: 50000 ppm (5%) in the diet, equivalent to 2500 mg/kg b.w./day
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los proyectos de informes de evaluación y las conclusiones de la efsa fueron revisados por los estados miembros y la comisión en el marco del comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, y adoptados el 9 de marzo de 2012 como informes de revisión de la comisión relativos a las sustancias harina de sangre, carburo de calcio, carbonato de calcio, piedra caliza, residuos de extracción de polvo de pimienta y arena de cuarzo.
the draft assessment reports and the conclusions of the authority were reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health and finalised on 9 march 2012 in the format of the commission review reports for blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper dust extraction residue and quartz sand.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la ausencia de mortalidad en los estudios no-clínicos realizados con flebogammadif con dosis superiors a 2500 mg/ kg, y la ausencia total de reacciones adversas relevantes que afecten a la respiración, circulación y sistema nervioso central de los animales tratados apoyan la seguridad de flebogammadif.
the absence of mortality in the non-clinical studies performed with flebogammadif with dosages up to 2500 mg/ kg, and the lack of any confirmed relevant adverse sign affecting respiratory, circulatory and central nervous system, of the treated animals supports the safety of flebogammadif.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: