Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenemos la caldera de bandama a la izquierda y una segunda construcción del campo de golf a la derecha.
caldera de bandama is on the left and a construction belonging to the golf course is on the right. you’ll start going down a path alongside some water pipes.
estos describían a la caldera de bandama como uno de los volcanes más importantes del mundo, por su profundidad y aspecto.
they described the caldera of bandama as one of the most important volcanoes in the world, on account of its depth and appearance.
el cráter de simetría tan perfecto de la caldera de bandama ha despertado la admiración y el asombro de todos los viajeros que, desde siglos pasados, lo han podido visitar.
the perfectly symmetrical crater of caldera de bandama aroused the admiration and the amazement of all the travellers who visited it in earlier centuries.
la cueva de los canarios se sitúa en la pared norte de la caldera de bandama. era utilizada por los antiguos canarios como granero, y en ella se hallan importantes inscripciones líbico - bereberes, conocidas desde el siglo xix.
la cueva de los canarios is situated in the northern wall of the caldera de bandama. it was used by the original canary islanders as a grain store. it contains important lybic-berber inscriptions, discovered in the 19th century.