Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las obras y proyectos
the works
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecución de las obras y
is to check the temperature and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presentación de las obras y valoración
entries and judging
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
calidad de las obras y los materiales
quality of works and materials
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la divina providencia da siempre las rentas necesarias para las obras de la renuncia.
but divine providence always provides necessary incomes for works of renunciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. noé ilustra las obras y la salvación.
3. peculiarities a. the names of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, no es posible obtener las autorizaciones necesarias para dar acceso a las obras en línea.
consequently, the necessary authorisations to make these works available online cannot be obtained.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- movilizar los fondos necesarios para las obras;
- mobilize necessary funding for projects
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos tramos contienen todas las actuaciones necesarias para la definición básica de las obras de infraestructura.
both stretches include necessary performances for the basic infrastructure design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirección de las obras y coordinación de seguridad y salud.
works management and health and safety coordination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.- apoyo a las obras y proyectos de la cm.
6) support of the works and projects of the cm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, ha creado las condiciones necesarias para establecer una estructura profesional agrícola encargada de la administración, la vigilancia y la conservación de las obras y las redes.
it also laid the groundwork for establishing a professional agriculture structure to manage, supervise and maintain the facilities and networks.
dicho personal habrá de reunir la capacidad y experiencia necesarias para garantizar el debido avance y la ejecución satisfactoria de las obras.
such employees must have the skills and experience necessary to ensure due progress and satisfactory execution of the works.
el líbano pide al secretario general de las naciones unidas que tome las medidas necesarias para conseguir que israel detenga de inmediato las obras y restablezca la situación original.
lebanon requests the secretary-general to take the necessary measures to prevail on israel to halt work immediately and restore the status quo ante.
las funciones de adquisición abarcan todas las actividades necesarias para adquirir bienes, mediante compra o alquiler, incluidos productos y bienes inmuebles, y servicios, incluidas las obras.
procurement functions include all actions necessary for the acquisition, by purchase or lease, of property, including products and real property, and of services, including works.
directiva 90/531/cee para las obras y suministros y directiva 93/38/cee para los servicios.
in order to be applicable, therefore, directives have to be "transposed" by the national authorities.
diseñado para los músicos, este tema de wordpress tiene todo lo necesario para ejecutar las obras sonoras sobre lienzo.
designed for musicians, this wordpress theme has everything it takes to run your sound works on canvas.