Results for calla ya anda translation from Spanish to English

verás qué linda está. ya anda a gatas.
elle est très gentille, [she is very sweet.] and can crawl already.'

será mejor que me calle ya.
i better shut up.

por la calle ya se ven muchas parejas mixtas.
for the street many couples are already mixed.

cuando llegan a las calles, ya es demasiado tarde.
it is too late when they arrive on the street.

la vida en las calles ya no es ´´suave´´.
life on the street ain't sweet anymore.

en hopi no hay dirección de calle ya que aún viven en los pueblos de nuestros antepasados.
in hopi there are no street address as we still live in the villages of our ancestors.

aparte de por las calles ya mencionadas, la trama urbana creció asimismo por las de muro y calvario.
apart from the streets already mentioned, the village grew along muro and calvario streets.

apenas se ven luces o decoración navideñas en las calles, ya que estamos pasando por una crisis económica en corea.
it is hard to see christmas lights or decorations on the street as we face economic downturn.

[11la acción salta a dante, a la calle ya que está siendo atacado por un grupo de demonios.
the action then jumps to dante, out on the streets as he is being attacked by a group of demons.

a veces me dicen en la calle: “¿ya está lista usted para la lucha armada?”
people sometimes say to me in the street: “are you ready for the armed struggle?”

con los veraniegos 27°c que hace en la calle, ya tiene ganas de que llegue el mediodía para irse con sus amigos a la playa de la ciudad.
with a summery 27° c outside, he is looking forward to the afternoon and meeting his friends at the city beach.

el hombre o la mujer de la calle, ya viva en barcelona, berlín o belfast, no juzgará a la unión europea por sus tratados, sus instituciones ni por sus documentos políticos.
the ordinary man or woman in the street, whether he or she be in barcelona, in berlin or in belfast, will not judge the european union by its treaties, by its institutions, or by its policy documents.