Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los violines callan, se detienen en seco, como un signo invisible.
the valley, as a female receptacle, is rich andproductive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto, señora pucci, que todos debemos recordar, pero quienes recuerdan deben saber que, si no asumen un compromiso personal, si se callan, se hacen culpables de connivencia con la mafia, ya sean italianos, franceses o alemanes.
there is no point in drawing up documents saying that there are politicians in italy who are linked with the mafia unless we print their names, unless we investigate thoroughly and punish the criminals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel cuyos labios callan, se delata con la punta de los dedos, el secreto quiere salírsele por los poros, y por eso es muy posible dar cima a la tarea de hacer conciente lo anímico más oculto (s. freud, 1905).
and thus the task of making conscious the most hidden recesses of the mind is one which it is quite possible to accomplish” (s. freud, 1905).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.