Results for callarlo translation from Spanish to English

c: sí, y no consigo callarlo.
c: yes, and i don't get it to shut up.

lo que no se puede decir hay que callarlo.
whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

"lo peor fue callarlo, ocultarlo tanto tiempo"
hiding it for so long"

si es que tan triste estas para que quieres callarlo
i can see that you're oh so sad, so quiet

me duele esta afirmación pero cristianamente no puedo callarlo".
this statement hurts me, but as a christian i cannot be silent.”

queridos nada es más dañino para el corazón que callarlo excluirlo.
nothing dearest ones ...is more damaging to the heart than shutting it away ... shutting it out.

lejos de este nombre que callo simplemente porque es sacrilegio callarlo.
far from this name which i conceal simply because it is sacrilege to conceal it.

claudia le hizo un gesto a roy para callarlo de una vez. la tensión entre roy y lisa era palpable.
claudia made a gesture to roy to shut him up, the tension between the two was palpable.

los soldados los encontraban por el llanto de los niños; entonces la mamá le metió un trapo en la boca para callarlo.
a kid crying was the surest way for the soldiers to find them, so the mother put a gag in his mouth to quiet him.

rick lo golpea su arma , lo que le hace gritar y correr hacia la puerta, pero michonne lo mata para callarlo e impedirle dejar entrar a los caminantes.
rick knocks his gun away, causing him to yell and run for the door, but michonne kills him to silence him and prevent him from letting the walkers in.

otros inclusive trataron de callarlo (una vez más, las cuestiones delicadas sobre la droga convierte a gente racional en hienas histéricas).
others even tried to shout him down. (once again, the delicate questions surrounding a drug turn otherwise rational people into hysterical hyenas.)

quieren callarlo, quieren darle una lección al mundo: las personas que creen en la libertad de expresión y en el derecho de dar a conocer la verdad a las personas deben tener cuidado.
people who believe in freedom of expression and the right to inform people of the truth must be careful.

"ho dije probablemente - añadió a mrkonjic - porque a menudo los socios extranjeros no quieren sentir sus nombres citados en el curso de las negociaciones, por lo tanto son mejor callarlos; pero se sabe que hay mucho interés por parte de los inversores extranjeros".
"i have said probably - he has added mrkonjic - because often the partner foreign does not want to feel their names cited in the course of the negotiations, therefore is better to shut up them; but one knows that there is much interest from the foreign investor".