Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calle
street
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
calle:
country:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gratuito en la calle privada de aparcamiento.
free private off street car parking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartamento es fácilmente asequible a través de una calle asfaltada privada.
the apartment is easily reached through a surfaced private road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estacionamiento: en la calle, privado
parking: private
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa esta al final de una calle privada a unos 200 metros de la carretera principal.
house and property are situated at the end of a private road with security gates, approximately 200 meters off of well maintained public road to mount arenal. natural tree line surrounding property provides additional privacy and natural habitat for birds and other wildlife. year round spring on site is ideal for livestock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa de apartamentos se ubica en una calle privada y tiene 24 horas servicio de seguridad.
very close to condo casa you will find a supermarket, a bakery, a drugstores and the buses stop. condo casa is located on a private street and has 24 hours security service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrada privada directamente desde la calle.
private entrance directly from the street in to the property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la calle postdam 131, comenzó a funcionar en 1987 la emisora privada de alemania occidental radio 100.
the west berlin private radio station radio 100 started broadcasting at potsdamer straße 131 in 1987.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de producción al final tuvo que rodar la escena en una calle privada, donde se le permitió ponerse al volante.
" the production team ultimately had to shoot the scene on a private road, where she was allowed to get behind the wheel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un hotel pequeño y con una gestión familiar situado en una calle privada en la zona norte de milán, cerca de:
it is a little hotel with family management situated in a private road in the north area of milan, near:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta espectacular villa se encuentra en una urbanización cerrada con calle privada de acceso y zonas comunes constituida por solo seis chalets de alto nivel.
this spectacular villa is located in a gated community with private access and common areas street consisting of only six villas of high level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el aparcamiento en una calle privada en el borde de la propiedad se sube a la casa a través de una escalera y un pasillo a través del jardín.
the house is built into the hillside, and the colourful flowering garden is made up of a series of terraces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da al sur a una tranquila calle y al norte a un patio privado.
it has southern exposure facing a calm street, and northern exposure, overlooking a private courtyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro neurálgico de chelsea es king’s road, que anteriormente fue una calle privada para que el rey carlos ii viajara sin problemas a fulham y a kew.
the king’s road, once a private road used by king charles ii to travel unencumbered to nearby fulham and kew, is chelsea’s heartbeat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los lados de la calle verá varias casas privadas y algunos pequeños hoteles.
along the access road you will see various private homes and a few small hotels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 15 habitaciones privadas que dan a la calle, y tienen cuarto de baño con ducha
- 15 single rooms looking on to the street (bathroom with shower)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego de juego de dados informal es llamado la calle o el juego de dados privado.
informal craps playing is called street or private craps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
328. en el ámbito privado, muchas ong trabajan sobre el problema de los niños de la calle.
328. in the private sector, there are many non-governmental organizations working with street children.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la banda toca en la calle, los no consumidores quedan aprisionados entre los balcones y los bloques privados.
when the band play along the street, non-payers got squeezed by both 'camarotes' and private 'blocos'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: