Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
------ y me contesto.
and i did so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me contesto que no,
me contesto que no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me contesto, "si te contestara.
she said, "he will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que edad tienes? . siete años! , me contesto.
"how old are you?" i asked. "i'm seven" , he answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿en qué se me va el tiempo? -no me contesto-.
where does time go? -i don't answer myself-.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me contestas
don't tell me
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me contestó.
but it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me contestes pues
don't answer me like that
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me contestó algunas.
i was given several answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nader me contestó:
following, stop sarcasm about niqab.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“si”- me contestó.
“yes”- he answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me contesta mi amigo baby
baby why don't you answer me
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-muy mal -me contestó.
"very poorly," was the answer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, el mercado me contestó.
bueno, el mercado me contestó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no lo sé", me contestó.
`no,' he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que insista al consejo para que me conteste.
i hope you will call upon the council to give me an answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por favor, no me conteste usted con una agenda.
mr president-in-office, please do not answer me with an agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y ella me contestó: "¿de verdad?
you are right!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es como si estuviera mal mencionar el tema”, me contestó.
it’s as if i’m doing something wrong by broaching the subject.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¡wonderful they are! – me contestó en inglés.
“they’re wonderful!” she answered me, in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: