Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calogero mannino ministro de agricultura y bosques
calogero mann i no minister for agriculture and forestry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
llegamos a las termas de sant calogero en coche.
we went to the sant calogero thermal springs by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profesor francesco calogero (italia), secretario general de la conferencia
professor francesco calogero (italy), secretary-general of pugwash
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a las termas tuvimos la ocasión de visitar las termas de san calogero.
in terms of thermal springs, we were able to visit the spa at san calogero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. calogero lo giudice ha trabajado mucho para obtener el consenso de la comisión.
as the rapporteurs were clearly aware, the system of monthly conversion rates must therefore be retained.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión de control presupuestario designó al sr. calogero lo giudice para que preparase el informe.
as far as the provisions on use of the ecu are concerned, i should point out that the commission has been trying for years to establish the ecu as an accounting unit and a currency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la obra ha sido realizada por calogero zuppardo y roberto alabiso, precisamente para ser colocada en la biblioteca.
the work was designed by calogerozuppardo and roberto alabiso, located in the library.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== estilo musical ==calogero describe su propio estilo musical como "pop rock".
==musical style==calogero describes his own musical style as "pop rock".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hoy es empeñado en un gobierno de salvación nacional la italia y - calogero ha concluido -.
"today - it has concluded calogero - satisfied italy the crisis of politics and is engaged in a government of national salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== primeros años ==a los seis años de edad, calogero ya había mostrado cierto interés en la música.
==early years==by the age of six, calogero had already taken an interest in music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==hijo arrepentido==su hijo calogero ganci se convirtió en pentito y testimonio clave en 1996, confesando más de 100 asesinatos.
==son repents==his son calogero ganci, a pentito, became a witness for the prosecution, in 1996, and confessed to more than 100 murders.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de junio de 1993, raffaele ganci fue arrestado en terrasini tras 5 años en fuga, junto con su hijo calogero ganci y su yerno francesco paolo anselmo.
on june 10, 1993, raffaele ganci was arrested in terrasini after five years on the run, together with his son calogero ganci and his son-in-law francesco paolo anselmo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy es posible curar en las modernas instalaciones de las termas de sciacca muchas patologías, con l'agua y el barros es con la estufas vaporosa de san calogero.
today it is possible to cure in modern facilities of the spa sciacca many pathologies, with the waters and muds the stoves vaporous san calogero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo principal es la exploración y estudio de las cavidades que del monte st. calogero, más conocido como neda, con una altura de 400 metros con vistas a la ciudad de sciacca.
the main goal is the exploration and study of the caves that open on mount calogero, better known as kronio, a hill of about 400 meters that dominates the village of sciacca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asunto c-170/95 office national de l'emploi (onem) / calogero spataro libre circulación de personas
case c170/95 office national de l'emploi (onem) ν calogero spataro freedom of movement for persons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, para dar una justa interpretación de los hechos: después de la muerte del arcipreste calogero ingrao ocurrida en el 1872, se tuvo que designar un nuevo cura a grutas que entonces contó 7306 habitantes y un clero de 19 curas.
(to give a correct interpretation of the facts: after pastor calogero ingrao's death happened in 1872, it was had to designate a new priest to caves that then it counted 7306 inhabitants and a clergy of 19 priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre el office national de l'emploi (en lo sucesivo «onem») y el sr. calogero spataro en
the office national de l'emploi then appealed on a point of law to the cour de cassation, which decided to stay the proceedings and refer a question to the court of justice for a preliminary ruling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"con la realización de intervenciones ferroviarias en línea con la norma nacional de red ferroviaria italiana - garantizó a calogero venue de la dirección de inversiones director tirrenica norte de rfi - estaremos en condiciones de aumentar la potencia y desarrollar la plataforma logística toscana, garantizando al sistema portuarios liv ornese elevados niveles prestazionali".
"with the realization of railway participations online with the national standard of italian railway net - it has assured calogero di venuta of the direction investments director tirrenica nord of rfi - we will be able to upgrade and to develop the logistic platform tuscany, guaranteeing to the livornese harbour system elevated prestazionali levels".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting