Results for calumniadores translation from Spanish to English

dado por los calumniadores.
narrated by muslim.

11. calumniadores: 3:3
11. false accusers: 3:3

contra los calumniadores dijo el señor de tréville.
"against calumniators," said m. de treville. "ah!

calumniadores dicen cosas falsas acerca de una persona
false accusers--those who say false things about a person

estos calumniadores se denunciaron a sí mismos rápida y despiadadamente.
these calumniators have exposed themselves quickly and mercilessly.

una vez mas "calumniadores", una vez más "mixtifi- cadores"
again "slanderers," again "mystifiers"

• evitar el chismorreo sobre otros, especialmente sobre nuestros calumniadores.
vii. avoid gossip about others, especially about our slanderers.

ambas posiciones son mutuamente exclusivas solamente en la mente de los calumniadores estalinistas.
the two positions are mutually exclusive only in the minds of stalinist sycophants.

3 sin amor, implacables, calumniadores, desenfrenados, salvajes, aborrecedores de lo bueno,
3 without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,

sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno
without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

___ k. calumniadores 11. contacto sexual de una persona casada con uno que no es su compañero.
___k. revilers 11. sex with someone other than your own mate.

"inhumanos, desleales, calumniadores, incontinentes, despiadados, enemigos de todo lo bueno,"
"without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,"

la mayoría piensa que el mal está en los demás. y por esto se la pasan criticando, son amargos y calumniadores.
most people find that evil is present with the others, and so they are critical and bitter, and they backbite.

a fuerza de emplear la selección natural y artificial el lugar de los revolucionarios fue gradualmente ocupado por trepadores, bribones y calumniadores profesionales.
by dint of natural and artificial selection the place of revolutionists has been gradually taken by careerists, scoundrels and professional slanderers.

usted ocupó una posición, que en el mejor de los casos podría considerarse como neutral y benevolente hacia los calumniadores, falsificadores y verdugos.
you occupied a position which in the best case could be classified as benevolent neutrality towards the calumniators, falsifiers and hangmen.

nadie me ha informado que la tarea de mantener mi comportamiento bajo observación le ha sido encargada al señor toledano. nunca me comprometí a callar ante las calumnias y los calumniadores.
no one has informed me that the task of keeping my behavior under observation has been conferred upon mr. toledano. i never obligated myself to keep silent on slanders and slanderers.

5. los calumniadores (iaroslavski y los demás agen tes de stalin) hablan mucho sobre el asunto de los dó lares norteamericanos.
5. the slanderers (yaroslavsky and the other agents of stalin) are raising a hullabaloo on the subject of american dollars.

22:9 calumniadores hubo en ti para derramar sangre; y sobre los montes comieron en ti: hicieron en medio de ti suciedades.
ezek 22:9 slanderous men have been in you to shed blood; and in you they have eaten on the mountains: in the midst of you they have committed lewdness.

desde hace seis mil años dios ha estado escuchando este tipo de excusas. ¡qué paciencia tiene dios, que no ha mandado de una vez a todos estos calumniadores al infierno!
for six thousand years god has been hearing it, and still the world is spared, and the vengeance of god has not yet burst forth to smite all his guilty calumniators to hell! o! what patience in god!

toda la calle delante de la imprenta estaba sembrada de cuartillas. allí hubo de perecer, entre muchos otros originales, el de mi folleto polémico ¡a los calumniadores!.
the whole street in front of the works was littered with manuscripts, and among those destroyed was my pamphlet to the slanderers.