Results for cama su tra translation from Spanish to English

pero de vuelta a la cama su reina adolescente
but back in the bed his teen-age queen

en estas herramientas y en su tra- bajo de terreno;
tools and in their field work;

por esta razón una gran parte de su tra bajo tenía que ser educativo.
thereby a large part of their work had to be educational.

el beneficiario puede reanudar su tra bajo a tiempo parcial percibiendo la mitad de la prestación.
either the father or the mother may take such leave and when it is over they have a guarantee of being able to return to their job.

algunos de los 22 consorcios están buscando otros formatos y sectores mercantiles para el desarrollo de su tra bajo.
some of the 22 consortia are already looking to other formats and market sectors for the development of their work.

el joven lo miró fijamente y luego le dijo que su tra bajo consistiría en ser su ayuda de cámara y su asistente.
the young man stared at him for a moment and then said that don juan's actual job would involve being his personal valet and assistant.

estando junto a la cama, su disgustado padre informa al inconsciente andrew que su madre murió y lo culpa furiosamente.
at his bedside, his father informs the unconscious andrew that his mother has died, and he angrily blames andrew for her death.

los parques zoológicos tienen derecho a importar, exportar o intercambiar cualquier animal con relación a su tra bajo en la conservación de especies.
i support the position which ms mckenna recently took, namely that a zoo is a totally unsuitable place for large numbers of animals.

algunos de sus miembros han realizado bien su tra bajo, otros no, pero sobre todo, la comisión ha fracasado política y globalmente.
some of its members did their work well while others did not, but overall it failed politically.

esta mañana vimos que no había dormido en su cama; su habitación estaba vacía, y en la mesita del vestíbulo había una nota para mí.
her bed this morning had not been slept in, her room was empty, and a note for me lay upon the hall table.

así, la burguesía en su tra yectoria histórica gobernó a través de la monarquía ab soluta, el bonapartismo, la república parlamentaria y la dictadura fascista.
so the bourgeoisie on its historical road carried through its rule under absolute monarchy, bonapartism, parliamentary republic, and fascist dictatorship.

a diferencia del primer programa, los proyectos puente, de nueve meses de duración, no proporcionan una remuneración por su tra bajo a los 800 participantes admitidos anualmente.
unlike the first scheme though, the nine month long bridge projects do not pay real wages for the work done by the 800 participants who are taken on annually.this, ingrid explains, is "because the youngsters have to adjust to a certain 'workdiscipline' before they can get a job - they are still just learning."

la propugnada flexibilidad en la forma ción de personas capaces de comprender, adaptarse y responder con iniciativa propia a esta evolución encuentra su tra ducción inmediata en los métodos de evaluación de las cualificaciones profesionales y las necesidades de formación.
we sought out as partners for the project firms that would permit training objec­tives to be harmonised with the needs of the labour market in a new and develop­ing field.

al adoptar estas medidas, la comisión ha sido consciente de contar con un historial de apertura nada desdeñable, especialmente en compa­ración con las prácticas habituales en las administraciones nacionales. su tra-
the edinburgh european council welcomed these measures taken by the com mission. at the same occasion the european council reconfirmed its invitation

ellos estaban levantados desde muy temprano, cuando la mayoría de la gente aún está en cama; su trabajo es trabajo manual duro, el cual involucra mucha veces levantar cargas pesadas que otros no considerarían levantar.
they had been up since very early in the morning, when most people are still in bed; their labor was hard manual work, many times involving carrying weights that others would not consider lifting.

en el proceso de ejercicio de los poderes que le son atribuidos por el consejo, la comisión se encuentra asistida en su tra bajo por una gran cantidad de comités com puestos de representantes de los estados miembros (comitología).
in the process of exercising the powers con ferred upon it by the council, the commission is assisted in its work by a great number of committees composed of representatives ofthe member states (comitology).

además, ¿no puede aplicarse el término «espíritu empresarial» y trabajo independiente en sentido amplio a determinados trabajadores (por ejemplo, los de empresas reestructuradas que funcionan por departamentos descentralizados o en franquicias y que teóricamente deben planificar, ejecutar y controlar su tra bajo de forma independiente?
training for independence, starting at schools and continuing during later training phases, is increasingly seen as an important strategy for promoting independence - as entrepreneurs and as employees in modern work organisations.