Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis amigos
my friends
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mis amigos.
my friends. naty and i are on this photograph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ver a mis amigos en canadá.
i want to see my friends in canada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es asombroso. fui con mis amigos en 2011.
it is awesome) i went with friends in 2011.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué habrán publicado mis amigos en facebook?
what have my friends posted on facebook?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galería de fotos: “mis amigos en alemania”
exposition: “my friends in germany”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recibí una carta de uno de mis amigos en japón.
i got a letter from a friend of mine in japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo luchar contra mis amigos en el juego?
can i fight my friends in-game?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* en "yo yogi!
* in "yo yogi!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mis amigos, en cuanto hombre, debiera elegir el evolucionar.
my friends, as a man i should choose to evolve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis amigos, en el mundo de hoy existen los hogares para ancianos.
my friends, in the world today there are homes for the aged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias también al cónsul tayiko que ayudó a mis amigos en estambul...
thanks also to the tajik consul, who also helped my friends in istanbul...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carta a mis amigos en respuesta a la instrucción del vaticano del 29.xi.05
letter of response to friends in the aftermath of the vatican instruction of 29 november 2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría mandar saludos a mis amigos en la defensa civil en el hospital nahariya.
i would like to send greetings to my friends in the civil defence at nahariya hospital.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mis amigos en londres. no podré llegar este viernes, pero lo haré el próximo mes.
to my friends in london. i cannot make it this friday but i will be there next month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente, también hay algunos puntos que no han sido aprobados por mis amigos en la comisión o contra los que estoy yo.
there are also, of course, a few points which my honourable friends and colleagues on the committee did not accept or to which i am opposed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto me hizo recordar a mis amigos en corea del norte, quienes aun son tratados de â deformesâ .
it reminds me of my friends back home who are still being treated horribly and suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos mis amigos en facebook quizá no estén suscritos a thrillist, pero ellos podrán ver los emails también si yo los comparto.
all my facebook friends may not be thrillist subscribers, but they get to see the emails too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mis amigos en taipéi que se han unido al movimiento girasol: hay alguien en pekín que los apoya.
to my friends in taipei who have joined the sunflower movement: there is someone in beijing supporting you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo, mis amigos, en el segundo estado del soñar, piensen en el soñador, no en el sueño.
that is the significance of lighting the lamp on the second day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: