From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el libro de números podría llamarse el libro de las peregrinaciones - el mapa caminero del desierto de este mundo.
the book of numbers may be called "the book of wanderings"--the road map for the wilderness of this world.
esta ciudad se sitúa en la margen derecha del arroyo piribebuy, siendo eje caminero de donde parten rutas hacia dentro y fuera del departamento.
this city lies on the right bank of the stream piribebuy, being axis road from where routes depart inside and outside the department.
armenia: asistencia relacionada con una propuesta de mejoramiento caminero (proyecto que habrá de ser cofinanciado por el banco mundial).
armenia: assistance related to the proposed road improvement project (to be co-financed with the world bank).
en cuanto al suyo, el propio, crecía en casa del peón caminero; trabajaba allí más la boca que el puchero, y era raro que hubiera alguien en casa.
her own child was provided for in the ditchdigger's house, where his wife's temper boiled over more often than her pot.
"estas son personas que saben mucho y tienen poder e influencia", indica caminero, así que llevarlos a bordo con dots es esencial.
“these are people who know a lot and they have power and influence”, he says, so bringing them on board with dots is essential.