Results for camp pendleton news translation from Spanish to English

regresaron a camp pendleton en abril de 1955.
the 1st marines returned to camp pendleton in april 1955.

el regimiento regresó a camp pendleton, en marzo de 1955.
the regiment returned to camp pendleton in march 1955.

el regimiento volvió a camp pendleton, california, en abril de 2005.
first marines returned to camp pendleton, california, in april 2005.

volvieron a camp pendleton y fueron desactivados el 1 de octubre de 1949.
they returned to camp pendleton and were deactivated on 1 october 1949.

durante seis meses, unos 50,000 refugiados vietnamitas pasaron por camp pendleton.
over six months, some 50,000 vietnamese refugees passed through camp pendleton.

el no la escucho, así que concluimos que las llamadas no venían de camp pendleton.
he didn't, so we concluded that the calls didn't come from camp pendleton.

muchos fueron trasladados a camp pendleton antes de establecerse a lo largo de todo el país.
many were brought to camp pendleton before settling elsewhere in the country.

después de seis duros años de combate, la 1.ª división regresó a camp pendleton, en 1971.
after six hard years of combat, the 1st marine division returned home to camp pendleton in 1971.

los marines de eeuu fueron retenidos primero en camp fallujah en irak y más tarde en camp pendleton, california.
the u.s. marines were first detained at camp fallujah in iraq and later at camp pendleton, california.

camp pendleton north es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de san diego en el estado estadounidense de california.
camp pendleton north is a census-designated place (cdp) in san diego county, california, located at the southeast corner of the marine corps base camp pendleton.

camp pendleton ha continuado creciendo a través de renovaciones, sustituyendo las originales tiendas de campaña por más de 2600 edificios y 500 kilómetros de carreteras.
camp pendleton has continued to grow through renovations, replacing its original tent camps with more than 2,626 buildings and over 500 miles of roads.

el 3 de agosto de 2007, magincalda fue sentenciado a 448 días en prisión y degradado al rango de soldado de segunda clase por el tribunal militar de marine camp pendleton.
on 3august2007, marshall magincalda was sentenced to 448 days in jail and demoted to the rank of private second class by the court martial of marine camp pendleton.

en 1975, la división apoyó la evacuación de saigón, suministrando alimentos y refugio temporal en camp pendleton para los refugiados vietnamitas que llegaron a los estados unidos.
in 1975, the division supported the evacuation of saigon by providing food and temporary shelter at camp pendleton for vietnamese refugees as they arrived in the united states.

como marisela, muchos latinos fueron afectados, en diferentes maneras, por los incendios que han cubierto el condado desde potrero al este hasta camp pendleton en el norte.
like marisela, many latinos were affected, at different levels, by this week’s wild fires that have covered the county from potrero in the eastern part to camp pendletton up north.

en octubre de 1944, camp pendleton fue declarada una "instalación permanente" y en 1946, se convirtió en la sede de la 1.ª división de marines.
by october 1944, camp pendleton was declared a "permanent installation" and by 1946, it became the home of the 1st marine division.

el 20 de julio de ese mismo año, la expedición llegó al lugar ahora conocido como camp pendleton, y como era el día de santa margarita, bautizaron ese lugar con el nombre de santa margarita.
on july 20 of that same year, the expedition arrived at the location now known as camp pendleton, and as it was the holy day st. margaret, they christened the land in the name of santa margarita.

=== post vietnam ===en la primavera de 1975, marines del regimiento prestaron apoyo principal en camp pendleton para la preparación de un campamento para acoger a refugiados vietnamitas en operation new arrivals.
===post vietnam era===in the spring of 1975, the 1st marines provided primary support to the marine corps base at camp pendleton for preparation of a camp to house vietnamese refugees during operation new arrivals.

antes de salir de vacaciones, el comandante en jefe obama pronunció un apasionado discurso a los infantes de marina de camp pendleton, california. en otro lugar, el soldado bradley manning asistió a otro día de su audiencia de condena.
before heading on vacation, commander-in-chief obama gave a rousing speech to marines at camp pendleton, california. elsewhere, pfc bradley manning sat for another day of his sentencing hearing.

junto a él, más de 300 militares marcados por las cicatrices del campo de batalla participaron en el evento deportivo marine corps trials, que concluyó el 6 de marzo en camp pendleton, san diego, california, una base militar estadounidense.
all around him, over 300 militaries marked by battlefield scars participated in the marine corps trials sporting event, which came to an end on march 6, at u.s. marine corps base camp pendleton, san diego, california.

los huéspedes en viaje de negocios que deseen visitar nestle y la southern california gas company disfrutan también de tarifas para estancias prolongadasen nuestro hotel de dana point. tanto si se encuentra de visita en la ciudad para asistir a una reunión con hobie o a un evento en camp pendleton, nuestras amplias habitaciones le permitirán disfrutar de las mayores facilidades durante su viaje en grupo.
business travelers with nestle and the southern california gas company take advantage of the extended stay rates at our dana point hotel. whether guests are in town for a meeting with hobie or an event at camp pendleton, spacious rooms make staying as a group easier.