Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convierta todas las canciones al formato que desee
convert all your songs into a format of your choice
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de las canciones al servicio hemos cantado mucho,
we of songs on service have sung much,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja que te diga cosás al oido
hayaan mong sabihin ko sa iyo ang mga bagay sa aking tainga
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* visualizar la letra completa de canciones al final de una página
displaying complete lyrics at the end of a page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantarle canciones al niño y darle un modelo de los gestos que las acompañen
sing songs with the child and model any accompanying gestures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torsten scholz dijo en una entrevista que los beatsteaks escribirían nuevas canciones al acabar su gira en agosto del 2008.
torsten scholz said in an interview that the beatsteaks would start writing new songs after the end of their limbo messiah tour in august 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conocido y no recuerde su nombre, inmediatamente se lo susurran al oido.
street and cannot remember his name, the glasses immediately whisper it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con gran compasion e infinito amor, me abrazo, y me dijo al oido:
with great compassion and infinite love, he hugged me, and told me in my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medida que los ensayos progresaban, dylan intentó tocar varias canciones al piano y experimentó con diferentes claves en el proceso.
as the rehearsals progressed, dylan attempted some of the same songs on piano, experimenting with different keys in the process.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la traducción y adaptación de estas canciones al español se pretende contribuir a la divulgación de la música tradicional portuguesa en los países de expresión en castellano.
the spanish translation and adaptation helps to spread traditional portuguese music into spanish speaking countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta ser una sumisa, que me traten como una perra y que me digan al oido muchas groserias.
i love being a submissive, to treat me like a bitch and told me many the ear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante las sesiones organizadas entre agosto y noviembre de 1972, llegó a acumular una treintena de canciones, al menos tres cuartas partes de ellas composiciones originales.
during the recording sessions held between august and november 1972, there were nearly thirty songs recorded in all, at least three quarters of them original compositions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manteniendo los comentarios jocosos entre canciones al mínimo, a-ha les probó a sus admiradores que definitivamente que se están despidiendo sin desmerecer su música o su reputación.
while keeping the between-song banter to a minimum, a-ha were definitely proving to fans they are going out without tarnishing their music or reputation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos finalistas repiten su canción al final de la transmisión.
both finalists reprise their entries at the end of the broadcast.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cacambo, que era el copero de uno de los extrangeros, arrimándose á su amo al fin de la comida, le dixo al oido:
cacambo waited at table upon one of those strangers. when supper was nearly over, he drew near to his master, and whispered in his ear:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido la inspiración de dos canciones al menos: "plaster caster" por kiss, y "five short minutes" por jim croce.
a film documentary, "plaster caster" (2001), has been made about her, she has inspired at least two songs: "five short minutes" by jim croce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un festival de la canción al año no basta para dar a los ciudadanos una idea permanente de la diversidad de este continente.
one eurovision song contest a year is not sufficient to give citizens a lasting understanding of the diversity of this continent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ambas canciones, al igual que "she won't last" y "bloody mary" pueden escucharse en la página de la banda en myspace.
both of these songs, as well as "she won't last" and "bloody mary", can be heard on the band's myspace page.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahí compuso el himno nacional de la república democrática alemana ("auferstanden aus ruinen"), un ciclo de canciones al estilo del cabaret con poemas satíricos de kurt tucholsky y música incidental para teatro, cine y televisión.
back in germany, he composed the national anthem of the german democratic republic, a cycle of cabaret-style songs to satirical poems by kurt tucholsky, and incidental music for theater, films and television, and party celebrations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== carrera ===en 1972, sylvester suministró dos canciones al album "lights out san francisco", compilado por la estación de radio ksan y lanzado bajo el sello discográfico blue thumb.
" after a&m's initial rejection, the band provided two songs for "lights out san francisco," an album compiled by san francisco's ksan radio and released on the blue thumb label.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting