From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que los caparrones (o alubias) estén en su punto deben de quedar un poco tiesos, enteros y el caldo espeso.
for the red beans (or others) to be right, they need to be still a little stiff, still whole and with the broth thick.
pero estas jornadas en de vinis versan sobre determinadas variedades que se secan, las entonces llamadas "judías", "alubias" o "habichuelas", e incluso con denominación nacional "fabes" en asturias, "pochas" en el país vasco y "caparrones" en la rioja. Éstas suelen ser blancas, pero a veces son moradas o rojas, amarillas o canela, negras, como las "tolosanas", convertidas en rojas tras la cocción, y también llamadas chichos o negritos en asturias, o pintas o jaspedas.
but these days at de vinis were concerned with dried varieties, called "judías", "alubias" or "habichuelas", including varieties with regional names, "fabes" in asturias, "pochas" in the basque country and "caparrones" in la rioja. they are generally white, but can be purple or red, yellow or cinnamon, black, like tolosa beans which turn red on cooking, also called "chichos" or "negritos" in asturias, and "pintas" or "jaspedas".
