Results for capturarán translation from Spanish to English

¿cómo se capturarán las características del producto?
how will product features be captured?

los ejércitos invasores de las naciones del norte capturarán jerusalén.
the islamic armies from the north will capture jerusalem.

las películas más exitosas capturarán y entretendrán o inspirarán a sus audiencias.
the most successful films will capture and entertain or inspire their audiences.

solo se capturarán como captura accesoria y deberán ser objeto de notificación separada.
they shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.

el problema principal es que una red te persigue y si te acercas a ella, te capturarán.
the main problem is the net that is following you, if you get closer, you're trapped.

las negras deben mover la reina y en el siguiente movimiento, las blancas capturarán la torre.
to avoid capture of the queen, black must move the queen, and on the next move, white can capture the rook.

los árboles sembrados, también producirán oxigeno y capturarán dióxido de carbono producto de los vehículos y las industrias aledañas.
the planted trees will also produce oxygen and capture carbon dioxide produced by vehicles and surrounding industries.

bellas y vividas ilustraciones impresas en papel couché de alta calidad complementan y enriquecen el texto y capturarán la atención de los jóvenes lectores.
beautiful, vivid illustrations on high quality enamel paper capture the attention of young readers.

la policía necesita instalar programas que capturarán cada clave en intervalos regulares de screenshots, que serán enviados al servidor que procesará todos los datos.
the police needs to install programs that will capture every key stroke at regular interval screen shots, which will be sent back to a server that will log all the data.

según los supuestos de base primes, el estudio muestra que, en 2020, se capturarán y transportarán 36 mt de co2 en 6 estados miembros de la ue.
under primes baseline assumptions, the study shows that 36 mt of co2 will be captured in 2020 and transported in 6 eu member states.

b) se está diseñando un documento nacional de identidad en el que todos los datos se capturarán de forma digital en papel continuo preimpreso dotado de elementos de seguridad.
(b) a new national identity card is being designed wherein all data items will be captured digitally on pre-printed continuous paper which will include security features.

entre el 12 y 14 de noviembre se capturarán los 30 individuos que habitan en la isla pinzón y se les mantendrá en cautiverio por alrededor de 2 meses, tiempo en el cual se estima que el riesgo para esta especie habrá desaparecido.
twenty individuals were captured from the two islands on which they were present. these birds will be kept in captivity for about two months, until the baits and affected rodents no longer pose a risk.

como resulta difícil evaluar de antemano la cantidad depeces de especies altamente migratorias que se capturarán en un lugar preciso, los acuerdos sobre los túnidosabarcan la cantidad de buques autorizados a acceder a lazona de pesca del estado tercero.
as it is difficult to evaluate in advance the quantity of ahighly migratory species that will be caught in any givenplace, the tuna agreements simply specify the numberof vessels authorised to enter a third country’s fishingground.

en los brazos de la vida, has sido llevado por hilos invisibles, tejidos cuidadosamente en el patrón del yo. sabe que tu siguiente respiración, y cada una de las siguientes, capturarán el infinito.
swept up in the arms of life, you have been carried along invisible threads, carefully woven to the pattern of me. know that your next breath, and each one to come, will capture infinity.

como consecuencia de la serie de arrestos, solamente un hermano valle, josé reynerio valle, de 40 años, permanece en libertad. las autoridades policiales hondureñas confían en que también lo capturarán.
as a consequence of the series of arrests, only one valle sibling, josé reynerio valle, 40, remains at large. honduran law enforcement authorities are confident they will capture him as well.

una de las soluciones más ecológicas es la energía solar. los fabricantes usan varios procesos, como la silicona cristalina, cdte, cigs o tecnología de película delgada de silicona para producir celdas fotovoltaicas que capturarán la luz solar y la convertirán en energía.
one of the greenest solutions is solar power. manufacturers use various processes such as crystalline silicon, cdte, cigs or silicon thin film technology to produce photovoltaic cells which will capture sunlight and convert into energy.

1. adolfo hitler. tenía miedo al ridículo, que lo capturaran y lo pasearan por las ciudades rusas encerrado en una jaula ante las multitudes.
1st. hitler was afraid of being ridiculed, taken prisoner by the russians and paraded through the city in a cage before the crowd.