From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para entonces ya llevaba 15 días sufriendo una importante pérdida de líquido que condujo a un síndrome caquéctico, es decir pérdida progresiva y patológica de peso.
he had then been suffering severe loss of liquid for 15 days, which resulted in cachectic syndrome, characterized by a gradual pathological loss of weight.
físicamente era un caquéctico, algo compensado con la disciplina, la misma que me obligaba en todos mis actos, hasta en los que no tenían que ver con la enfermedad.
i was physically malnourished, something compensated for by the same discipline that guided me in all my actions, even those that had nothing to do with the disease.
si es usted mayor o si se encuentra en un estado físico deteriorado (caquéctico), su médico le monitorizará más atentamente, ya que es necesario recetar una dosis inferior.
if you are an elderly patient or if you are in a very bad physical condition (cachectic) your doctor will monitor you more carefully, because it may be necessary to prescribe a lower dose.