Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, eran carísimas.
but they were very expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta mucho la langosta, pero son carísimas.
i am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y las pelucas, en sus días de gloria, eran carísimas.
and, in the glory days of wigs, a full-wig was very expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las inundaciones les salen carísimas a muchas regiones de europa.
river flooding places a huge economic burden on many regions of europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antes, teníamos facturas telefónicas carísimas o directamente no nos comunicábamos.
we looked into it and thought 'this is the answer!' before there were a ton of phone bills, or we were doing without.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente ellos se sientan en carísimas sillas de ruedas que una organización sin fines de lucro de austin les dió recientemente.
today they sit in expensive wheelchairs that an austin nonprofit organization recently gave them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parecía que había cientos de cámaras carísimas apuntando en dirección a juanes y aparentemente un par de canales estaban transmitiendo en vivo.
it seemed like there were hundreds of expensive cameras all pointing in juanes’s direction and apparently a couple of channels were broadcasting live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el precio del petróleo ha aumentado desorbitadamente, con lo que las formas tradicionales de viajar -coche, autocar, avión -resultan carísimas.
the price of petrol has risen hugely, making conventional forms of travel such as car, bus and plane extremely expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun hay un enorme y carísimo desequilibrio infraestructural en mi país.
there is still an enormous and hugely costly infrastructure imbalance in my country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: