Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se trata de un hombre grande, cuarentón, de cara de pan, envuelto en unburnusmarrón claro, de ojos inexpresivos y astutos.
this is a big man, in his forties, round-faced, wrapped in a brown burnus, his eyes expressionless and sly.
cuando no me cato, veo en figura de panes, como dicen, la cara de dios dentro del arcaz; y, abierto, díjele:
then, when i least expected it, i saw the face of god, as they say, formed by the loaves of bread inside that chest.