From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está protegida por la sierra madre al este, la cordillera al oeste, y por los montes caraballo al sur.
the city is surrounded by the sierra madre mountains to the east, cordillera mountains to the west, and the caraballo mountains to the south.
en colombia se considera que el único grupo en aislamiento es el de los caraballo, que podría ser de aproximadamente 200 personas.
41. in colombia, the only isolated group is thought to be the caraballo, numbering about 200.
caraballo indicó que se cree que los sospechosos traficaron droga en nombre de las farc, si bien ellos no son miembros de la agrupación insurgente.
caraballo said the suspects are believed to have trafficked drugs on the farc’s behalf though they are not farc members.
el fiscal primero de drogas, javier caraballo, explicó que la droga fue hallada escondida entre la maleza y empacada en unas 87 bolsas.
the chief public prosecutor for drugs, javier caraballo, explained that the drugs were found hidden in the underbrush and packed in around eighty-seven bags.
la policía encontró 639 paquetes de la droga dentro del vehículo, según afirmó javier caraballo, fiscal antidrogas, en una conferencia de prensa.
the police found 639 packages of the drug inside the vehicle, according to anti-drug prosecutor javier caraballo, speaking at a press conference.
esta es la segunda medalla para caraballo en losxxi juegos deportivos centroamericanos y del caribe, tras formar parte del relevo de puerto rico que ganó plata el pasado martes 20 de julio.
this is the second mesal for caraballo in mayagüez 2010after being in part of the relay of puerto rico, that win silver the last tuesday, july 20.
subimos la pista que nos lleva a la carretera de cuesta caraballo, que se cruza casi en recto para buscar delante de la palmera una entrada de tierra a la derecha que se dirige al muro de la presa de las garzas.
keep going up the track to the cuesta caraballo road. cross over towards a palm tree, where you’ll see a dirt track on the right leading to the wall of presa de las garzas.
el destacado tritón criollo intervendrá en los 5 y 10 kilómetros, de acuerdo a la información ofrecida por carmen caraballo, directora nacional de la disciplina y miembro de la federación venezolana de deportes acuáticos, feveda.
the outstanding swimmer will confront the 5 and 10 kilometer swim, according to information provided by carmen caraballo, national director of this activity and member of the venezuelan aquatic sports federation, feveda.
la portorriqueña sonora ponceña, una de las bandas tropicales más populares de todos los tiempos, se formó en 1954 con los músicos locales enrique lucca caraballo y antonio santaella, que habían tocado en una banda formada en 1944 llamada el conjunto internacional.
puerto rican sonora ponceña, one of the most popular tropical bands of all time, got together in 1954 with local musicians enrique lucca caraballo and antonio santaella, which had been playing in a band formed in 1944 called el conjunto internacional.
aguada (24 de julio de 2010) – el venezolano enrique caraballo se impuso hoy al salvadoreño william serrano en los 96 kg, victoria que le dio el pase a las semifinales de lucha.
aguada (july 24, 2010) - the venezuelan enrique caraballo defeated the salvadoran william serrano in the 96 kg, victory that gave him the ticket to the semifinals in wrestling.
"bueno estudiantes," dijo ms. caraballo. "¿cuánto es 2 x 3?" sólo una estudiante levantó su mano y dijo, "seis".
a student raised her hand and said 'six'. everyone understood except pedro.
