Results for caravaneros translation from Spanish to English

los caravaneros continuaron:
the caravaneers continued:

de repente, los caravaneros encontraron un pozo.
they tied up a pot at the end of a rope, but as it was going down the well, it broke.

luego, un voceador pregonó: «¡caravaneros!
then a crier called out after them, "men of the caravan!

a favor de la admisión de niños gitanos/caravaneros en su escuela.
where "there aren't too many travellers".

es evidente, desde el principio de que los propietarios han sido caravaneros y motorhomers.
it is obvious, from the start though the owners have been caravaners and motorhomers.

eran los "caravaneros" subiendo a la montaña sagrada. escuché lo siguiente:
they were the "pilgrims" going up the sacred mountain. i heard the following:

luego, un voceador pregonó: "¡caravaneros! ¡sois, ciertamente, unos ladrones!"
surely, you are thieves!"

habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. luego, un voceador pregonó: «¡caravaneros!
and when he had furnished them with their furnishing; he placed the drinking-cup in his brother's pack. - thereafter a crier cried: o caravan! verily ye are thieves.

una breve encuesta a las y los varios caravaneros revela distintos motivos por su decisión de participar: “si no voy ¿qué hago con mi coraje?
a brief survey of some of the caravaners elicits different responses about what led them to join in: “if i don’t go, what do i do with my rage? how can just shoot down people who went there in peace!”

ese mismo camino es el que conduce a millares, a los caravaneros de maría, al valle de los suicidas, en el doloroso rescate de las almas que, en actitud extrema, terminaron con su propia vida.
it is also the road that drives thousands of mary´s caravans to the valleys of suicides, in the painful rescue of souls that in insane attitude, gave an end to own life.

estrechar lazos con los habitantes que a veces se prolongan y concretan con ayudas en las escuelas, los pueblos, al lado de los hortelanos, los caravaneros, las pastoras, los niños... ;
make connections with local residents in schools, villages, gardens, and camel caravans;

– señor presidente, hoy la ciudad de estrasburgo acoge a las « caravaneras del sur », mujeres de argelia, marruecos y túnez que han venido a reunirse con otras mujeres de sus países que viven en europa.
mr president, the city of strasbourg is today hosting the, women from algeria, morocco and tunisia, who have come to meet other women from their countries living in europe.