Results for carchemish translation from Spanish to English

un montículo se eleva en carchemish en su memoria.
a mound is raised at carchemish in his memory.

el reino de judah llegó a ser sujeto primero a los egipcios y entonces a los babilónico. nebuchadnezzar derrotó a pharaoh necho ii en la batalla de carchemish.
the kingdom of judah became subject first to the egyptians and then to the babylonians. nebuchadnezzar defeated pharaoh necho ii at the battle of carchemish.

el avance egipcio, todo hacia el norte hasta carchemish, los puso a distancia de tiro de harán; también puso en manos egipcias los dos sitios espaciales, en líbano y en judá.
the egyptian advance, all the way north to carchemish, put them within striking distance of harran; it also placed in egyptian hands the two space-related sites, in lebanon and in judea.

en el oeste, la soberanía y la influencia de los hurritas se extendía hasta la costa mediterránea, y abarcaba a los grandes centros del comercio, la industria y la enseñanza de la época, como carchemish y alalakh.
in the west, the hurrians' rule and influence extended to the mediterranean coast and encompassed such great ancient centers of trade, industry, and learning as carchemish and alalakh.

cuando amenhotep i murió sin un heredero varón, fue sucedido por el comandante del ejército que se convirtió en el faraón thutmosis i. inspirado por los éxitos previos,(7) thutmosis i, ahora como faraón, llevó a su ejército a canaán y a siria y cruzó el río Éufrates en los vados de carchemish. después de derrotar totalmente a las fuerzas de mitani, erigió un monumento (una estela) en el lado del norte del Éufrates para conmemorar su hazaña.(8)
when amenhotep i died without a male heir, he was succeeded by the commander of the army who became pharaoh thutmose i. inspired by previous successes,(7) thutmose i, now as pharaoh, led his army into canaan and syria and crossed the euphrates river at the fords of carchemish. after routing mitanni forces, he set up a monument (stele) to his achievement on the north side of the euphrates.(8)