Results for carga peligrosa translation from Spanish to English

carga peligrosa
hazardous cargo

categoría de carga peligrosa
category of dangerous cargo

carga peligrosa, inclusive municiones y explosivos;
hazardous cargo, including ammunition and explosives;

carga viva, perecederos, carga peligrosa, valores.
live cargo, perishables, hazardous cargo, values.

tampoco contiene descripción alguna de carga peligrosa;
finally, there is no description of the dangerous goods on board;

carga proyecto (carga sobredimensionada, pesada o peligrosa)
project cargo

de esa cifra, 164 eran buques de gran calado y el 15% de ellos transportaba carga peligrosa.
one hundred sixty-four of them were large vessels, 15 per cent carrying dangerous cargo.

carga, descarga, o maneja productos peligrosos;
loads, unloads, or handles dangerous goods;

¿qué va a suceder con las empresas que no transportan habitualmente carga peligrosa, pero que la transportan ocasionalmente?
secondly, that lobbying must be made a more public activity and that lobbyists must not be given preferential treatment over the general public in respect of information and other matters.

en noviembre y diciembre de 2002 utilizó dos aviones ilyushin-76 para enviar una carga peligrosa de trípoli a conakry.
it is responsible for two ilyushin 76 flights from tripoli to conakry in november and december 2002 with hazardous cargo.

la adopción de una ley de la ue relativa a la responsabilidad ambiental por carga peligrosa supondría una contribución de mucha mayor envergadura.
a far greater contribution would be if a piece of eu legislation governing environmental liability with regard to dangerous cargo were to be laid down.

permítanme terminar recordando que hace un mes se hundió cerca de cherburgo el ievoli-sun con 6.000 toneladas de carga peligrosa.
let me conclude by recalling that one month ago the ievoli sun sank near cherbourg with 6 000 tonnes of dangerous cargo.

ante todo esto nos podríamos encontrar con la situación de que un buque con una carga peligrosa consiga llegar a puerto mediante la manipulación de estas contradicciones.
so we come to the situation of a vessel with a dangerous cargo finding its way into a port by manipulating these contradictions.

de la cifra total, 611 fueron buques de gran calado, 383 de los cuales transportaban carga peligrosa, entre ellos, 207 buques cisterna.
six hundred eleven of these were large vessels, 383 of which carried dangerous cargo, 207 being loaded tankers.

cuando un sitio web intenta inyectar código html o javascript dentro de un sitio diferente, noscript filtra la solicitud maliciosa, neutralizando su carga peligrosa.
whenever a website tries to inject html or javascript code inside a different site, noscript filters the malicious request, neutralizing its dangerous load.

cada estado miembro deberá estar en situación de transmitir sin demora a la autoridad competente de otro estado miembro que la solicite la información sobre el buque y la carga peligrosa o contaminante a bordo.
each member state must be able, upon request, to send information on the ship and the dangerous or polluting goods on board without delay to the competent authority of another member state.

después me mostró imágenes de varios países que poseen arsenal nuclear y que ni siquiera almacenan cuidadosamente esa carga peligrosa; flotas y flotas de naves monitorean y aíslan esos arsenales.
after that he showed me images of several countries that have nuclear stocks and that they do not know how to carefully handle such a dangerous charge; fleets of starships are monitoring and isolating those sites.

c) cada estado miembro deberá estar en situación de transmitir sin demora a la autoridad competente de otro estado miembro que la solicite la información sobre el buque y la carga peligrosa o contaminante a bordo.
(c) each member state must be able, upon request, to send information on the ship and the dangerous or polluting goods on board without delay to the competent authority of another member state.

antes de entrar en un puerto comunitario, el operador de cualquier buque que desee recalar en él debe comunicar una serie de informaciones a las autoridades portuarias competentes, especialmente si transporta una carga peligrosa o contaminante.
the operator of any vessel wishing to call at a port in a member state must, in advance, supply various information to the relevant port authority, particularly concerning dangerous or polluting cargoes.

en efecto, un conductor de 18 años podría conducir ahora un camión de 40 toneladas con una carga peligrosa a través de los pasos alpinos, ¡con una formación básica de apenas un par de horas!
an eighteen-year-old is now supposed to be allowed to drive a forty-ton lorry with a hazardous load across the alpine passes -and that after only a few hours'basic training!