Results for cargo todo translation from Spanish to English

café y te sin cargo todo el día.
coffee and tea for free.

2. la comisión tendrá a su cargo todo un conjunto de problemas relacionados con la reconciliación nacional.
2. the purview of the commission includes the whole range of problems associated with national reconciliation.

este organismo tiene también a su cargo todo lo que se relaciona con la labor y la disciplina del clero diocesano.
this office also has charge of everything which concerns the work and discipline of the diocesan clergy.

1. a) al tomar posesión de su cargo, todo funcionario de la fiscalía o de la secretaría prometerá lo siguiente:
1. (a) upon commencing employment, every staff member of the office of the prosecutor or of the registry shall make the following undertaking:

esto permite que usted concentre su energía solamente en el esfuerzo de la travesía, dejando a nuestro cargo todo lo concerniente a la logística de su expedición.
this allows you to focus only on the effort required by this traverse, leaving all concerning to the logistics of your expedition in our hands.

asimismo, dentro de este ministerio se encuentra el instituto nacional penitenciario (inpe) que tiene a su cargo todo el sistema penitenciario del país.
another body under the aegis of the ministry of justice, the national prison institute, is responsible for the prison system throughout peru.

en los territorios sujetos a ella, la congregación tiene a su cargo todo lo que se relaciona con la celebración de sínodos y concilios, con el establecimiento de conferencias episcopales y con la revisión de sus estatutos y decretos.
in the territories subject to it, the congregation has charge of all that pertains to the holding of synods and councils, to the establishing of episcopal conferences and to the review of their statutes and decrees.

esta sección tiene a su cargo todo el tráfico de comunicaciones, incluidas las redes de voz, los mensajes criptográficos, la instalación de circuito de satélites y las comunicaciones por facsímil, cable y télex.
this section handles all communications traffic, including voice, cryptographic messages, satellite circuit installations, facsimile, cable and telex.

avión de carga: todo avión que transporte mercancías o bienes pero no pasajeros.
cargo aircraft. any aircraft which is carrying goods or property but not passengers.

"buque de carga": todo buque que no sea buque de pasaje;
"cargo ship" means a ship which is not a passenger ship;

48. al tiempo que apoya el principio de aumentar la descentralización de las actividades de la oficina de gestión de recursos humanos, la unión europea considera que dicha oficina debe seguir teniendo a su cargo todo lo que se refiere a la planificación de recursos y a la elaboración de la política de personal en el ámbito de la organización.
48. the european union supported the principle of increased decentralization of authority from the office of human resources management (ohrm), but considered that ohrm should remain responsible for everything connected with human resources planning and personnel policy in the organization as a whole.

sin embargo, reconozco que la referencia a un mandato de ocho años para el presidente no es para nosotros sino una ficción, ya que, evidentemente, no es probable que el sr. duisenberg ocupe el cargo todo ese período, como él mismo ha reconocido.
however, i recognize that the reference to an eight-year term for the president is no more for all of us than a fiction, since clearly mr duisenberg is unlikely to serve for that length by his own admission.

- se entiende por hijo a cargo todo menor en edad de escolarización obligatoria; también se consideran hijos a cargo los menores de 25 años que estudien a tiempo completo en escuelas secundarias y universidades y los niños cuyos problemas de salud les impidan recibir formación profesional o desempeñar alguna actividad remunerada hasta que alcanzar la edad legal.
a dependent child is a child of compulsory school age; also considered as dependent children are full-time students of secondary schools or universities under 25 years of age, and children whose adverse health condition prevents them from receiving vocational training or performing gainful work until they reach the legal age;

esto también puede explicar el tiempo de rectificación mencionado más arriba: es decir, opera carga todo al mismo tiempo y después arregla la visualización.
this also may explain the adjustment time above mentioned: that is, opera loads everything at once and then "improves" the display.

en este tipo de carga, todo el desplazamiento se realiza a lo largo de guías materializadas, rígidas o flexibles, cuya posición en el espacio viene determinada por puntos fijos.
guided load" means the load where the total movement is made along rigid or flexible guides, whose position is determined by fixed points;