Results for cariñosamente translation from Spanish to English

cariñosamente, ella me responde.
affectionately, she answered me.

amaban a su maestro, tan cariñosamente.
they loved their master, and affectionately so.

es cariñosamente llamada feinyan por sus fans.
she is affectionately called "feinyan" by her fans.

cariñosamente dedicado a todos los que buscan.
lovingly dedicated to all seekers.

el piso está muy cariñosamente arreglado y está equipado.
the finca is furnished very affectionately and equipped.

para terminar las hostilidades, deciden achucharse cariñosamente.
to bury the hatchet, they decide to make love.

lanzo cariñosamente el dolor, la culpabilidad, el pasado.
i lovingly release the pain, the guilt, the past.

cuando el niño lo toma, omar le revuelca el pelo cariñosamente.
when the child takes it, omar rolls his hair affectionately.

ya no puedo hacer nada por ella, salvo guardarla cariñosamente.
i can't do anything for it, except keep it with care.

acueste a su hijo cariñosamente para reafirmar una sensación de seguridad.
tuck your child into bed snugly for a feeling of security.

cariñosamente amo el paisaje donde el desierto choca con el océano.
i dearly love the landscape where the desert meets the ocean. unbeatable

el rey, empero, la miró cariñosamente y, tendiéndole la mano, dijo:
but the king looked kindly on her, took her by the hand, and said, “will you go with me to my castle, and be my dear wife?”

"mi niña," dijo carlos cariñosamente, "es hora de que descanses.
"my baby," carlos said tenderly, "it's time for you to rest.

el niño alzó los ojos y encontró los de su madre, que le miraban cariñosamente.
the boy raised his eyes and met his mother’s eyes; she looked at him with tenderness.

esta sección del río en fort mcmurray es también conocida cariñosamente como the chant canto.
this section of the river in fort mcmurray is also more affectionately referred to as the chant.

el estadio es conocido cariñosamente por los lugareños como el "poljudska ljepotica".
the stadium is affectionately known to the locals as the "poljudska ljepotica" or "poljud beauty".

ella muy cariñosamente nos permitió tener las sesiones de editing y de la escogida final en su casa.
she graciously accepted to let us have our editing sessions and final critique at her house.

el hermano, comprendiendo mi comentario, se rió cariñosamente y después continuó con sus esclarecimientos:
the brother that understood my words, he laughed affectionately and continued with the explanations:

" (harrison " cariñosamente " se refirió al maharishi como el "big m").
" (harrison "affectionately" referred to the maharishi as the "big m").

finca era cambiado cariñosamente en una mezcla lograda de una casa para vacaciones moderna con elementos del estilo arquitectónico mallorquin.
the finca was converted affectionately into a successful mixture of a modern summer cottage with elements of the majorcan architectural style.