Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sustancias cariogénicas
agents, cariogenic
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
figura 23-1 varias especies periodontales y cariogénicas cultivadas en placas de agar.
figure 23-1 various periodontal and cariogenic species grown on agar plates.
varios estudios clínicos siguieron la frecuencia de detección/proporción relativa de especies cariogénicas luego de la terapia periodontal.
several clinical studies followed the detection frequency/relative proportion of cariogenic species after periodontal therapy.
esto ayudaría a disminuir el daño producido por bacterias cariogénicas; sin embargo, esta variable por sí sola es insuficiente para influir en el riesgo cariogénico general del niño.
this would help reduce the damage caused by cariogenic bacteria. however, this variable alone is insufficient to have an impact on the child´s overall cariogenic risk.
la invasión local de las bacterias cariogénicas o un cambio en el contenido bacteriano de la biopelícula pueden llevar a cambios inflamatorios en la pulpa dental, que suelen suceder en ausencia de propagación de la caries a la cámara pulpar.
local invasion of the cariogenic bacteria or a shift in the bacterial content of biofilm can lead to inflammatory changes in the dental pulp, which frequently happens in the absence of caries extension into the pulp chamber.
en estos casos, es necesario reducir el número de bacterias cariogénicas de una forma precisa. además de los dientes, el tejido gingival y la membrana mucosa también requieren la asistencia de los profesionales.
in these cases, it is necessary to reduce the number of cariogenic bacteria in a targeted way. apart from the teeth, gingival tissue and the mucous membrane also require professional care.
además, el ultrasonido emitido por un cepillo dental ultrasónico disponible comercialmente se ha demostrado para romper la placa dental compuesta de cadenas de bacterias cariogénicas streptococcus mutans, destruir sus paredes celulares y eliminar sus métodos de fijación a la superficie del esmalte, a una distancia de 5 mm desde la placa.
in addition, ultrasound from a commercially available ultrasonic toothbrush has been shown to break up dental plaque composed of chains of cariogenic streptococcus mutans bacteria, destroying their cell walls and removing their methods of attachment to the enamel surface, at a distance of 5mm from the plaque.