Trying to learn how to translate from the human translation examples.
carne para carnitas
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
carne para asado
roasting meat
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
carne (para comer)
meat
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
de carne para rugir,
no, we never die for long,
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
de carne para satisfacer sus necesidades.
to the other victim. and look at her.
¿dispondrá carne para su pueblo?».
bread and meat?”
productos a base de carne para embutidos
sausage-meat products
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Andrm
debéis vencer la carne para ministrar.
you must overcome the flesh to minister.
carne para turistas, o para muy pocos.
meat for the tourists, or for the few.”
productos para ablandar la carne para uso doméstico
meat tenderizers, for household purposes
congelar parcialmente carne para cortar más fácil.
partially freeze meat for easier slicing.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
satanás usa la carne para afectar la mente:
satan uses the flesh to affect the mind:
el verbo se hizo carne para estar con vosotros.
the word became flesh in order to be with all of you.
si prefiere un poco de carne, para un suculento bistec ...
if you prefer some meat, order a succulent steak…
adhesión a la carne para un mayor rendimiento de la cocción
meat adhesion for increased cooking yield
inspección de la carne para detección de tóxicos (procedimiento)
meat inspection for toxicology (procedure)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
para preparar el relleno de carne para las bolas de verde:
for the beef filling:
las personas utilizan la carne para la comida de perro y gato.
the people use the meat to cat and dog food.
" el pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo ".
“ the bread that i will give is my flesh for the life of the world.”
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
las madres que cocinar la carne para alimentar a su estómago está haciendo.
mothers who cook meat to feed their stomach is doing.
la comisión habla de rebajar la producción de carne para evitar la sobreproducción.
above all, it is necessary. the commission talks about getting production down and thus avoiding over-production and meat mountains.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
