From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando era reclutado. el soldado de la revolución o del imperio encontraba, nos dicen, en su cartuchera su bastón de
we are told that when a soldier en listed under the revolution or the empire in france, he found a marshal'^ baton in his knapsack.
el guardia pudo haber sacado su pistola desde su cartuchera en un esfuerzo por defender a kennedy, sin darse cuenta de ello.
the guard may have drawn his gun from his holster in an effort to defend kennedy without even realizing it.
después soplaba el humo del cañón y, haciéndolo girar en el dedo, como lo hacían los cowboys, lo enfundaba en su cartuchera de cuero negro.
then i would blow the smoke from the end of the barrel, and spinning the gun on my finger like a cowboy, replace it in its black leather holster.
la franquicia de nuestra marca la cartuchera ecológica, es un excelente vehiculo para entrar a un negocio exitoso, con un modelo de negocio probado y una rápida recuperación del capital invertido.
so, if you want to succeed with your business, start a franchise business.
chugurin fue uno de los primeros que se presentó en el local de los bolcheviques con un fusil en la mano y la espalda cruzada por una cartuchera, "sucio, pero radiante y triunfal".
chugurin was among the first to appear at the bolshevik headquarters, a rifle in his hands, a cartridge belt over his shoulder,” all spattered up, but beaming and triumphant.”
