From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caryophyllus
eugenia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aceite volátil que se obtiene por destilación al vapor de hoja de eugenia caryophyllus, myrtaceae.
eugenia caryophyllus leaf oil is the volatile oil obtained by steam distillation of leaves of the clove eugenia caryophyllus, myrtaceae.
la autorización cubrirá la progenie de reproducción vegetativa del clavel modificado genéticamente (dianthus caryophyllus l., línea 123.2.38).
the consent shall cover progeny derived through vegetative reproduction of the genetically modified carnation (dianthus caryophyllus l., line 123.2.38).
la notificación cubre la importación, distribución y venta al por menor de dianthus caryophyllus l., línea 123.2.38, al igual que cualquier otro clavel.
the notification covers import, distribution and retailing of dianthus caryophyllus l., line 123.2.38 as for any other carnation.
teniendo en cuenta estas objeciones se consultó a la efsa y se concluyó, el 27 de junio de 2006, que es improbable que las flores de clavel modificado genéticamente dianthus caryophyllus tengan un efecto nocivo para la salud humana y animal o el medio ambiente en el contexto de su uso ornamental propuesto.
in the light of these objections the efsa was consulted and concluded, on 27 june 2006, that cut flowers of the genetically modified carnation dianthus caryophyllus are unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed ornamental use.
el clavo (eugenia caryophyllus o syzygium aromaticum) es una especia formada por los capullos sin abrir de las flores de un árbol de hoja perenne perteneciente a la familia del mirto y originario de las molucas o islas de las especias, lo que constituye ahora el este de indonesia.
cloves (eugenia caryophyllus or syzygium aromaticum) is a spice made from the unopened buds of the flowers of a perennial tree which belongs to the myrtle family and is native to the molucas, or spice islands, which now form part of eastern indonesia.
