Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soltero casado viudo divorciado o separado legalmente sin respuesta
single married widowed divorced or legally separated no answer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es usted casado o soltero?
are you married or single?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
viudo/divorciado/separado
widowed/divorced/separated
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
divorciado o viudo
divorced, widowed
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿usted archiva sus impuestos como casado o soltero?
do you file your taxes married or single?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• un hijo adulto, casado o soltero de un ciudadano americano.
• adult child, married or unmarried of a u.s. citizen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sea viudo, divorciado, separado legalmente o soltero que tenga al menos una persona dependiente en la acepción del anexo iii del presente estatuto,
is widowed, divorced, legally separated or single and has at least one dependant within the meaning of annex iii to these staff regulations;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
qué prueba es requerida si usted es divorciado o viudo
what proof is required if you're divorced or widowed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se abonará a todo agente casado, así como a todo agente viudo, divorciado, separado legalmente o soltero que tenga al menos una persona dependiente conforme a lo dispuesto en el anexo iii del presente reglamento;
shall be paid to any staff member who is married, widowed, divorced, legally separated or single and has at least one dependant within the meaning of annex iii to these regulations;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se abonará a todo agente casado, así como a todo agente viudo, divorciado, separado legalmente o soltero que tenga al menos una persona dependiente conforme a lo dispuesto en el anexo iii del presente reglamento;
(a) shall be paid to any staff member who is married, widowed, divorced, legally separated or single and has at least one dependant within the meaning of annex iii to these regulations;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre soltero, viudo, divorciado o separado de su cónyuge, y sus hijos que vivan bajo el mismo techo;
(b) the single father, widower, divorced or separated from his spouse and his children that live under the same roof;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrán derecho a la asignación familiar: a) el funcionario casado, b) el funcionario viudo, divorciado, separado legal mente o soltero, que tenga uno o más hijos a su cargo según lo establecido en los apartados 2 y 3 del artículo 2;
(¿ > )an official who is widowed, divorced, legally separated or unmarried and has one or more dependent children within the meaning of article 2(2) and (3) below;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu eres casada o soltera
you are married or unmarried
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
separados, divorciados o viudos
separated/divorced/widowed
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres casada o soltera?
are you married or single?
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14.7.3 divorciadas o separadas
divorced/separated
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensiones para mujeres casadas, viudas o divorciadas
pensions for married women, widows and divorcees
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. el registro sólo es posible sobre romedicenter senior para los caballeros y las damas más de 35 años, soltero, divorciado o viudo / a.
2. registration is only possible on senior romedicenter for gentlemen and ladies over 35 years old, single, divorced or widowed a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y usted señorita es casada soltera divorciada o algo asi
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos terceras partes no están casados y aproximadamente un tercio están divorciados o separados.
two thirds of the men are unmarried, approximately one third are divorced or separated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: