Results for casas ajenas translation from Spanish to English

casas ajenas y centros educativos
homes and centers

¿y hermanas esclavas en casas ajenas?
yes; slaving amongst strangers! i, wealthy--gorged with gold i never earned and do not merit!

¿esposas ajenas?
why are you holding me?

muchos kenianos viven como ocupantes de casas ajenas, en barrios marginales y otros lugares sórdidos.
many kenyans live as squatters, in slums and other squalid places.

ahora las personas se alojan en viviendas provisionales, en espera de un posible regreso, o en casas ajenas.
people are now waiting in temporary accommodation because they might be going back or because they are living in someone else's house.

casos a personas ajenas al objetivo de la policía.
police action.

pedir a su principal benefactor que examine su propia casa con el mismo rigor con que examina las casas ajenas exige valor.
to request its major benefactor to examine its own house as rigorously as it might the houses of others requires courage.

284. habida cuenta de ello, se hizo más apremiante la necesidad de desalojar a las familias que se habían instalado provisionalmente con sus hijos en casas ajenas.
under such circumstances the need for eviction of the provisionally accommodated families and their children became even more pressing.

fue un priorato de esta abadía hasta la disolución de las casas ajenas por enrique v, cuando fue otorgado a la abadesa y el convento de syon en isleworth, middlesex.
it was a priory of that abbey until the dissolution of the alien houses by henry v, when it was given to the abbess and convent of syon at isleworth, middlesex.

en el día internacional de la mujer, caritas está exhortando a los gobiernos y a la comunidad internacional a que protejan a las inmigrantes que trabajan en casas ajenas como criadas, niñeras o cuidadoras contra la explotación.
on international women’s day caritas is calling on governments and the international community to protect migrants who work in people’s homes as maids, nannies and carers from exploitation.

es posible que las familias más desvalidas de sri lanka quieran que sus hijos trabajen en casas ajenas para obtener así diversas ventajas; el enviar a los hijos como empleados domésticos a casas de ricos es parte de una compleja relación de clientela.
in sri lanka families in conditions of extreme poverty may want their children to work in households in order to obtain various benefits from the arrangement; sending children as domestic servants to rich households is part of a complex patron-client relationship.

los yakas de grasa, demonios engrasados o bhuthaya, son hombres (míticos) que engrasan su cuerpo y entran a casas ajenas para robar o violar/matar a mujeres.
grease yakas, grease devils or bhuthaya are (mythical) men that grease themselves up and break into homes and either steal or rape/kill women.

niñas planchando en casas ajenas, pequeños en medio de grandes campos sembrando junto a los mayores, adolescentes laborando en fábricas más de ocho horas diarias, un panorama que ecuador se propone desterrar antes de 2017, y hacerlo para siempre.
little girls ironing in strangers’ houses, young children sowing seeds in large fields alongside adults, teenagers working in factories for more than 8 hours a day, a panorama that ecuador hopes to eradicate forever before 2017.

las mujeres que emigran a menudo trabajan como empleadas domésticas en su nuevo país y son vulnerables al abuso. en el día internacional de la mujer, caritas está exhortando a los gobiernos y a la comunidad internacional a que protejan a las inmigrantes que trabajan en casas ajenas como criadas, niñeras o cuidadoras contra la explotación.
women who migrate from their country often work in people’s homes in their new country and are vulnerable to abuse. on international women’s day caritas is calling on governments and the international community to protect migrants who work in people’s homes as maids, nannies and carers from exploitation.

sin equipos específicos que den seguimiento a esos planes, el turismo actúa con reglas de juego y con prioridades que son, en muchos casos, ajenas a lo que las ciudades quieren y necesitan.
shared problems call for shared solutions.

las instituciones financieras internacionales deben asumir el papel de facilitadores del desarrollo, sin imponer condiciones, que son demasiado onerosas y, en la mayoría de los casos, ajenas e imprácticas para los países a los cuales esas instituciones aplican sus recomendaciones.
the international financial institutions must take on the role of facilitators of development, without preconditions which are too onerous and in most cases alien and impractical to the countries where the institutions' prescriptions are being applied.

fondos ajenos
funds from outside sources