Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vías de señalización celular y la expresión de mediadores biológicamente activos en la respuesta inmune innata
cell signalling pathways and the expression of biologically-activemediators in the innate immune response
nuevos tipos de agentes biológicos dirigidos contra varios aspectos del sistema de señalización celular o metabolismo.
new classes of biological agents targeted against various aspects of tumor cell signaling or metabolism.
el metabolismo intermediario y las vías de señalización celular han sido considerados y estudiados hasta la fecha como entidades independientes.
intermediary metabolism and cell signalling pathways have been considered and studied so far as independent entities.
estrategias terapÉuticas que alteran la seÑalizaciÓn celular del huÉsped para el tratamiento de las enfermedades periodontales
therapeutic strategies for disrupting host-cell signalling in the treatment of periodontal diseases
elaboran proteínas que participan en las vías de señalización celular, crecimiento celular y apoptosis (muerte celular).
they make proteins that are involved in cell signaling pathways, cell growth, and apoptosis (cell death).
estas células podrían comenzar a dividirse rápidamente como células cancerosas que no responden a los procesos de señalización celular del cuerpo.
these cells would appear as rapidly dividing cancer cells that do not respond to the body's natural cell signaling process.
numerosas proteínas implicadas en la señalización de insulina y de los objetivos intermedios de éstos cascadas de señalización han demostrado ser o-glcnacylated.
numerous proteins involved in insulin signaling and the downstream targets of these signaling cascades have been shown to be o-glcnacylated.
bpa ha expresado su preocupación porque parece que imitan los efectos del estrógeno, lo que interfiere con los niveles hormonales y los sistemas de señalización celular.
bpa has raised concerns because it appears to mimic the effects of estrogen, interfering with hormone levels and cell signaling systems.
el conocimiento de este entramado sería valioso modelo sobre el que estudiar los principios básicos de los mecanismos de señalización celular que conllevan a la muerte de los miocitos cardíacos
cardiac myocytes have a complex network of signals that regulates their essential role in the rhythmic pumping of the heart. this network is an appealing model system in which to study the basic principles of cellular signaling mechanisms leading to cardiac myocyte death.
forma parte de la cascada de señalización de la proteína g que transmite señales químicas desde el exterior de la célula a su interior a través de la membrana celular.
the effect of adrenaline is via a g protein signaling cascade, which transmits chemical signals from outside the cell across the membrane to the inside of the cell (cytoplasm).