From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15/love fue una serie de televisión producida en canadá, sobre una academia de tenis llamada cascadia.
15/love is a canadian television series that revolves around the lives of aspiring young tennis players at the cascadia tennis academy.
al norte se encuentra la zona de subducción de cascadia, donde la placa de gorda es objeto de subducción en el margen de la placa norteamericana.
to the north lies the cascadia subduction zone, where the gorda plate is being subducted under the margin of the north american plate.
en 2004, la copa cascadia creada por los hinchas fue creada para formalizar la competición entre los equipos de la usl de seattle, portland y vancouver.
in 2004, the fan-based cascadia cup was created to formalize the competition between the seattle, portland, and vancouver usl teams.
el taller reunió a más de sesenta representantes de organismos gubernamentales, ministerios y organizaciones de la sociedad civil y tuvo lugar en el hotel cascadia, en puerto españa.
the workshop, which gathered more than 60 representatives from government agencies, ministries, and civil society organizations, was held at the cascadia hotel, in port of spain.
los tres equipos de la major league soccer de la región, los whitecaps fc, los sounders fc y los timbers juegan en estadios a lleno completo en forma regular y compiten por la copa cascadia.
the region's three ussf division 1 major league soccer teams the whitecaps fc, sounders fc, and timbers play to sold out crowds and compete annually for the cascadia cup.
la bioregión de cascadia, se ubica desde el norte de california, hasta la punta sur de alaska. este majestuoso bosque se extiende a lo largo de la costa oeste siguiendo las montañas rocallosas del norte del continente americano.
picture by brett cole the bioregion of cascadia extends from northern california to the southern tip of alaska. this majestic forest stretches along the west coast, following north america’s rocky mountains.
otro punto de discordia dentro del movimiento de cascadia es la percibida diferencia ideológica entre la parte occidental, a menudo vista como liberal progresista y al este de las cascadas y montañas de la costa, que tiende a mantener puntos de vista más acorde con el conservadurismo libertario.
another point of contention within the cascadia movement is the ideological difference between the western portion, often viewed as progressive liberal, and east of the cascades and coast mountains, which tends to hold viewpoints more in line with libertarian conservatism.
1311. la coalición contra la violencia doméstica (una ong), en colaboración con el alto comisionado británico y el cuerpo de policía de trinidad y tabago, organizó un programa de capacitación de cuatro días de duración para agentes de policía y trabajadores sociales en el hotel y centro de conferencias cascadia, del 26 al 29 de marzo de 2001.
1311. the coalition against domestic violence (an ngo) in collaboration with the canadian high commission and the trinidad and tobago police service hosted a four-day training programme for police officers and social workers at the cascadia hotel and conference centre from march 26th to 29th 2001.
