Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apoyo a la misca
support to misca
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
casi la misma
almost the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 compañía chadiana de la misca
1 chadian misca company
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es casi la totalidad.
that is almost all of them.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
casi la mayoría de los
almost the majority of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la amisom y la misca estaban en funcionamiento
amisom and misca were operational
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos casi la misma edad.
we are nearly the same age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 camionetas de la misca/2 secciones de infantería
2 misca pickup trucks/ 2 infantry sections
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
casi 20 miembros de la misca han perdido la vida en el cumplimiento de su deber.
nearly 20 members of misca have lost their lives in the performance of their duties.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
retomar sibut y las instalaciones de dos compañías de la misca
recapture of sibut and installation of two misca companies
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cubre casi la mitad del planeta.
it pretty much covers half the planet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyo sanitario proporcionado a la misca, febrero y marzo de 2014
health support provided to the african-led international support mission in the central african republic by the sangaris force, february-march 2014
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
casi la primera ruina extensa que nosotros
almost the first extensive ruin that we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi la mitad no encuentra ningún fallo.
almost half of the population does not find any flaws in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador señaló cinco opciones para prestar apoyo internacional a la misca.
he identified five options for the provision of international support to misca.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1 grupo de la misca/1 grupo de sangaris/1 vehículo ligero
1 misca group/1 sangaris group/1 light vehicle
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a raíz de ello, la misca estableció una presencia permanente y reforzada en esa ciudad.
misca has since established a permanent and strengthened presence in the area.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
casi la mitad (48%) tienen estudios universitarios.
almost half (48%) are college educated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo ha recibido numerosos informes acerca de ataques de la misca contra comandantes antibalaka.
the panel has received multiple reports of misca targeting anti-balaka commanders.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
después de damara un grupo antibalaka atacó el convoy y la misca respondió ahuyentando a los atacantes.
after damara, a group of anti-balaka attacked the convoy, misca responded and drove the attackers away.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: