Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lluvia será casi continua, lavando la tierra recién emergida de sus sales.
rain fall will be almost continuous, washing the newly raised land of its salts. pollutants, such as chemical processing plants, will be dispersed worldwide.
el hotel ofrece una amplia gama de servicios de primera clase, incluyendo salas de conferencias y una piscina casi olímpica.
the hotel has a full range of first class facilities, including conference rooms and a near olympic size swimming pool.
además de los fallos, las salas de primera instancia y de apelaciones dictaron casi 400 resoluciones y providencias escritas y numerosas orales.
in addition to the judgements, the trial and appeals chambers issued almost 400 written and numerous oral decisions and orders.
cuenta con 6 aulas de clase, 3 salas de informática, 3 salas de lectura y 6 bibliotecas con casi 20.000 libros.
it has 6 classrooms, 3 laboratories for computer-education, 3 reading rooms and 6 libraries containing nearly 20,000 books.