Results for catalán translation from Spanish to English

traducción al catalán
polish translation

n
(n)

. n
0.

n°
no.

y el catalán es un idioma vivo.
it really is a nice city and catalan is a lively language.

- en catalán: a las 12:30 horas.
catalan, at 12:30 pm.

el arquitecto catalán antonio gaudà fue admirado ya en su tiempo por la audacia y originalidad de sus soluciones innovadores.
the catalonian architect antonio gaudà was admired because of the audacity and originality of his innovative solutions.

sus obras se han traducido al inglés, francés, italiano, catalán y árabe.
his works have been translated into english, french, italian, catalan and arabic.

estamos buscando a interpretes voluntarios que son inmigrantes o que hablan un idioma otro que el catalán para ayudar a inmigrantes en su integración a la sociedad local.
we are looking for volunteer interpreters who are themseleves immigrants or speak a language other than catalan in order to help new comers with integration into the catalan society.

con arreglo a sus estatutos, el 25 de octubre se constituyó el grupo vasco; también se constituirà a un grupo catalán.
the basque group was formed on 25 october under the statutes of the union; a catalan group was also formed.

es una de las joyas del modernismo catalán y una de las obras más grande de antoni gaudà . además, es una de las atracciones de visita obligada de barcelona y es muy recomendable alojarse en uno de los apartamentos en barcelona cerca del parque güell.
it is one of the jewels of modernism and also one of the greatest works of art designed by antoni gaudí, making it is one of the essential places to visit in barcelona. it's a beautiful sight and the surrounding area around the park is much more quiet when compared to other parts of the city, it is for this reason that you may want to stay in one of the apartments in barcelona close to parc güell

los movimientos paralelos al modernismo catalán se conocen como art nouveau en francia y bélgica, sezession en austria, modern style en inglaterra y estados unidos, bohemia jugendstil en alemania y liberty en italia.
the parallel movements to the catalonian modernism are known as art nouveau in france and belgium, sezession in austria, modern style in england and the united states, bohemia jugendsil in germany and liberty in italy.

en la ciudad condal expusieron en las galerà as layetanas, sede del grupo catalán "les arts i els artistes", durante los meses de diciembre de 1916 y enero de 1917. mostraron un total de 182 obras.
in the city of condal they exhibited in the layetanas galleries, head office of the catalonian group "les arts i els artistes", during december, 1916 and january, 1917. they showed a whole of 182 works.

"estudié en la universidad en pakistán, y ahora, sigo mis estudios por correspondencia desde barcelona. también estoy aprendiendo el catalán y acabo de terminar el nivel elemental 1.
"i have studied at the university in pakistan and now i follow a correspondence course from barcelona. i am also learning catalan and just finished the elemental 1 level. i really like barcelona."

con motivo de este aniversario, de septiembre a diciembre de 2010 la associació realizará un programa de presentaciones, debates, mesas redondas y otras actividades para promover una reflexión sobre la coyuntura del artista visual en el contexto catalán actual. 8/06/2010
on the occasion of the anniversary, from september to december 2010, the association will offer a programme of presentations, debates, round tables and other activities in order to promote a reflection on the situation of visual artists in the present catalan context.

visca catalão
visca el barca