From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue cambiado junto con los lanzadores joe nathan y boof bonser, a cambio del catcher a. j. pierzynski.
he was traded to the minnesota twins along with pitchers joe nathan and boof bonser in exchange for catcher a. j. pierzynski.
gooofull informa que youtube catcher v1.0 rc1 r83 debe ser utilizado segun la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.
gooofull informs that youtube catcher v1.0 rc1 r83 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.
alisa estaba, muy generosamente, por dar a luz a nuestro primer niño... ...y yo estaba allí con un guante de catcher.
alisa was very generously in the process of giving birth to our first child -- -- and i was there with a catcher's mitt.
eye-catcher en la planta baja se encuentra el salón con chimenea y acceso a la terraza donde se puede disfrutar de la noche de verano.
eye-catcher on the ground floor is the living room with fireplace and access to the terrace where you can enjoy the summer evening.
fue el único catcher de las grandes ligas en llegar a .330 o más de promedio con 40 dobles, 20 jonrones, 90 remolcadas en una sola temporada.
he is the only mlb catcher to ever bat .330 or better with 40 doubles, 20 home runs, and 90 rbis in a single season.
después de hacer su debut en grandes ligas en septiembre de 2005 con los piratas, paulino fue seleccionado para el equipo de república dominicana en el clásico mundial de béisbol 2006 como catcher de reserva.
after making his major league debut in september 2005 with the pirates, paulino was selected to the dominican republic team for the 2006 world baseball classic as a backup catcher.
el 4 de mayo de 2010, ella y la receptora shannon doepking fueron canjeadas por el equipo florida pride a los diamantes de tennessee, a cambio de la lanzadora cat osterman y la catcher megan willis.
on may 4, 2010, she and catcher shannon doepking were traded by the florida pride to the tennessee diamonds in exchange for pitcher cat osterman and catcher megan willis.
a diferencia de los demás gigantes que comienzan la rotación, sanchez no se la pasa a buster posey, quien , como anteriormente se ha mencionado , ha sido tanto un magnifico catcher como un magnifico bateador.
unlike the other giants in the starting rotation, sanchez does not switch to buster posey, who, it bears repeating, has been as sensational a catcher as a hitter.
el primero ocurrio porque el catcher de los dodgers, roy campanella, vino a mi ciudad, rockville centre, en long island, justo cuando yo estaba preparándome para recibir la primera comunión.
the first occurred because the dodgers' catcher, roy campanella, came to my hometown of rockville centre, long island, just as i was in preparation for my first holy communion.