From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el problema está en transformar de la noche a la mañana a un perfecto cateto en un figurín intelectual y sofisticado.
yet how can he transform himself from a total art ignoramus into a suave, sophisticated intellectual overnight?
arcsin (arcoseno) puede ser usado para calcular un ángulo con la longitud del cateto opuesto y la de la hipotenusa.
arcsin can be used to calculate an angle from the length of the opposite side and the length of the hypotenuse.
* el cuadrado de la longitud de un cateto es igual al producto de la longitud de su proyección ortogonal sobre la hipotenusa por la longitud de ésta.
and* the square of the length of a cathetus equals the product of the lengths of its orthographic projection on the hypotenuse times the length of this.
:formula_14el coseno de un ángulo es el cociente entre la longitud del cateto del lado adyacente y la longitud de la hipotenusa.
the "cosine" of an angle is the ratio of the length of the adjacent side to the length of the hypotenuse.
==== seno, coseno y tangente ====el seno de un ángulo es el cociente entre la longitud del cateto opuesto y la longitud de la hipotenusa.
====sine, cosine and tangent====the "sine" of an angle is the ratio of the length of the opposite side to the length of the hypotenuse.
:formula_17arccos (arcocoseno) puede ser usado para calcular un ángulo con la longitud del cateto adyacente y la de la hipotenusa.
:formula_13arccos can be used to calculate an angle from the length of the adjacent side and the length of the hypontenuse.
:formula_18arctan (arcotangente) puede ser usada para calcular un ángulo con la longitud del cateto opuesto y la del cateto adyacente.
:formula_14arctan can be used to calculate an angle from the length of the opposite side and the length of the adjacent side.
como un buen cateto occidental, antes de llegar aquí, no sabía nada de corea. recordaba que en seúl se celebraron unos juegos olímpicos en 1988 y que andaban siempre con tensiones militares, entre los del norte y los del sur, o sea nada.
(english) as a good western bumpkin, before arriving here i knew nothing about korea. i remembered that seoul was where they held the 1988 olympic games and that there are still military tensions between the north and the south, in other words, i knew nothing.
