Results for causarnos translation from Spanish to English

no puede ya causarnos ningún daño.
it cannot hurt us at all!

es una situación que va a causarnos graves problemas.
this situation will present considerable problems.

¿puede ella causarnos problemas después de que nos casemos?
can she cause trouble for us after we are married?

pero no necesariamente tienen que causarnos dolor, angustia o rabia.
but they don’t necessarily have to cause us pain, anguish or anger.

la sola referencia a hiroshima y nagasaki es suficiente para causarnos horror.
the mere mention of hiroshima and nagasaki is sufficient to evoke horror for us.

ahora, estas declaraciones ciertamente deben causarnos preguntar algunas preguntas.
now, these statements surely must cause us to ask some questions.

considerando esa advertencia, el actual estallido de violencia no puede causarnos sorpresa.
in view of that warning, the current eruption of violence could hardly be a surprise.

16.2.6 no seremos responsables de los daños que su equipaje pueda causarnos.
16.2.6 we will not be liable for any damage your baggage may cause us.

»si nos desviamos del cumplimiento de su voluntad, Él está obligado a causarnos dolor.
if we deviate from the performance of his will for us — he makes us hurt.

no podemos eludir la mesa de negociación ni ignorar a los enemigos o las fuerzas que podrían causarnos daño.
we cannot shun the negotiating table, nor ignore the foes or forces that could do us harm.

más que odio debería causarnos gracia verlo y orgullo que los venezolanos festejaron ese día a mÉxico y no a fox.
rather than hatred, it should cause us laughter to see it and pride that the venezuelans celebrated mexico that day, and not fox.

-- soñar a nuestros hermanos discutiendo, significa que tenemos conflictos internos que pueden causarnos problemas.
- dreaming to we see our brothers arguing, means we have internal conflicts that can cause problems.

lo que existen son los espíritus imperfectos, ignorantes y que gustan de hacer bromas y causarnos confusiones y pequeñas molestias.
what exist are imperfect and ignorant spirits who like to play and to cause confusion and minor annoyances.

aun así, los temporales de la última semana de diciembre demostraron cuáles pueden ser sus consecuencias y que todavía pueden causarnos grandes problemas.
nevertheless, the storms that took place in the last week of december showed us what the consequences can be and that there are major problems in store for us.

como acaba de decir el señor karim, ya sabemos que hay otros muchos sectores que van a causarnos inquietud por lo que respecta a la competencia china.
the commission has also failed to acknowledge that this challenge is a systemic one, not a one-off sectoral one.

se trata de un punto que considero absolutamente necesario, puesto que la complejidad de la legislación europea y la enorme cantidad de normativas europeas comienzan a causarnos problemas.
this is absolutely vital, in my view, for the complexity of european legislation and the large quantity of european legislation are starting to play tricks on us.

como comunidad católica, nosotros apoyamos profundamente el derecho y responsabilidad de nuestra nación de brindar fronteras seguras en protección de nuestra gente y de cuidarnos de aquellos que pudieran causarnos daño.
as a catholic community, we vigorously support our nation’s right and responsibility to provide secure borders for the protection of our people and to guard against those who would do us harm.

-- soñar que discutimos con uno de nuestros hermanos(as), significa que tenemos conflictos internos que pueden causarnos problemas.
- to dream about we arguing with one of our brothers or sisters, means that we have internal conflicts that can cause problems.

- si en el sueño vemos un camión revolvedora de cabeza, significa que no estamos haciendo bien las cosas, lo que puede causarnos problemas futuros en un proyecto importante.
- view a canary escapes from its cage, is a warning, that we lose a love, at least we see that the canary returned to its cage, then it means the danger has passed, but it tells us that we should not entrust too.

- si en nuestro sueño nos vemos observando un partido de fútbol u otro deporte y vemos a uno de los jugadores del equipo al que apoyamos tirado y ensangrentado, significa que nuestros adversarios pueden causarnos un daño.
- dreaming about an alliance or if we in our dream, we hear the word "union", and the dream is positive, it means that we will have good luck, because we know teamwork.