Results for cazamariposas translation from Spanish to English

era stapleton, con su cazamariposas.
it was stapleton with his butterfly-net.

artículos para la pesca con caña, cazamariposas, redes similares
line fishing tackle, fish landing nets, butterfly and similar nets

del hombro le colgaba una caja de hojalata para especímenes botánicos y en la mano llevaba un cazamariposas verde.
a tin box for botanical specimens hung over his shoulder and he carried a green butterfly-net in one of his hands.

stapleton, que corría velozmente hacia ellos con el absurdo cazamariposas a la espalda, era la causa de la interrupción.
stapleton was the cause of the interruption. he was running wildly towards them, his absurd net dangling behind him.

efectivamente, hay gran diferencia entre medir las emisiones a la salida de la chimenea, a medirlas a un kilómetro de distancia con un cazamariposas.
it does actually make a difference whether we measure emissions from a pipe or in a butterfly net a kilometre away.

anzuelos, salabardos y cazamariposas; artículos para pescar con sedal, cimbeles, espejuelos para la caza de alondras y anículos de caza similares
tbe president of tbe turkish republic, of the éditer part,

para consternación mía el insecto voló directamente hacia la gran ciénaga, pero mi acompañante no se detuvo ni un instante, persiguiéndola a saltos de mata en mata, con el cazamariposas en ristre.
to my dismay the creature flew straight for the great mire, and my acquaintance never paused for an instant, bounding from tuft to tuft behind it, his green net waving in the air.

debajo de la casa aparecen campesinos que preparan una fiesta para celebrar la cosecha de grano de un año fructífero y están sentados a una mesa o bailan, y niños que corretean con un cazamariposas. "
right below the house are shown farmers setting up a feast in celebration of fullyripened grains and a fruitful year and either sitting around a table or dancing, and children with an insect net leaping about. "

anzuelos, salabardos y cazamariposas; artículos para pescar con sedal; cimbeles; espejuelos para la caza de alondras y artículos de caza similares:
fish-hooks, line fishing rods and tackle; fish landing nets and butterfly nets; decoy "birds", lark mirrors and similar hunting or shooting requisites:

mientras me acercaba al refugio, caminando con tantas precauciones como pudiese hacerlo stapleton cuando, con el cazamariposas en ristre, se aproximara a un lepidóptero inmóvil, comprobé que aquel lugar se había utilizado sin duda alguna como habitación.
as i approached the hut, walking as warily as stapleton would do when with poised net he drew near the settled butterfly, i satisfied myself that the place had indeed been used as a habitation.

caftas de pescar, anzuelos y demás artículos para la pesca con cana, cazamariposas para cualquier uso; señuelos (excepto los de las parüdas 9208 o 9705) y artículos de caza similares
fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle, fish landing neu, butterfly neu and similar neu; decoy 'birds' (other than those of heading no 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requis i us

cañas de pescar, anzuelos y demás artículos para la pesca con caña; salabardos, cazamariposas y redes similares; señuelos (excepto los de las partidas 9208 o 9705) y artículos de caza similares
fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites