Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cazuela de fideos
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sopa de fideos
noodle soup
Last Update: 2012-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Conmenu.com
ensalada de fideos
pasta salad (substance)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
8 toneladas de fideos
8 tons noodles
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
cazuela de mariscos (1)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
fabricante de fideos macarrones
macaroni maker
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Conmenu.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
como un plato de fideos.
sick . . .
fideuá / paella de fideos
"fideuà" / "paella" made with noodles
Last Update: 2012-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Conmenu.comWarning: Contains invisible HTML formatting
ensalada de fideos (sustancia)
cazuela de pescado a la marinera
fish casserole "(à la) marinière"
Last Update: 2012-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.comWarning: Contains invisible HTML formatting
trabajando en un restaurante de fideos.
from running a noodle shop.
egipto: invasión cultural de fideos
egypt: noodles cultural invasion · global voices
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
fabricante de fideos macarrones (ocupación)
"removedor de fideos" en la caja boba.
"noodleremover" on the boob tube.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.comWarning: Contains invisible HTML formatting
prepararemos sopa de fideos, arroz y sandwiches.
noodles, rice, etc will be cooked there and sandwiches, etc will be prepared there.
no hay nada más rico que una cazuela de mariscos.
there's nothing more delicious than a seafood casserole.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
se sirve en la misma cazuela de la preparación.
it has to be served in the same casserole used for cooking.
tienes razón. la sopa de fideos es un poco cara aquí.
you're right. the noodle broth here is a bit expensive.
llenar una cazuela de agua con sal y llevarla a ebullición.
in a pot, bring salted water to the boil.
colocar la mezcla de pollo en una cazuela de 2 cuartos.
3. place the chicken mixture in a 2-quart casserole.
cada vez que se estira la masa, el número de fideos se dobla.
each time, the noodles are rolled on the countertop covered with flour to keep them from sticking, and the number of noodles doubles.
