Results for cebuano translation from Spanish to English

elvocabulario cebuano es la columna vertebral para aprender.
the cebuano vocabulary is the backbone for learning.

buenos deseos en cebuano en días festivos y ocasiones:
good wishes in cebuano in holidays and occasions:

expresiones cebuano de uso común en el transporte o la compra:
cebuano expressions commonly used when traveling or buying:

== idiomas ==el cebuano es el idioma principal de la ciudad.
davao city water district is the main water supplier in the city.

el principal idioma es el cebuano y la religión predominante es la católica.
the primary spoken language is cebuano, and the predominant religious denomination is roman catholicism.

disponible por descarga, para que puedas empezar a aprender cebuano en seguida.
available as a download, so you can start learning cebuano straight away.

son principiantes que no tienen ningún conocimiento de cebuano o conocen sólo algunas palabras.
are complete beginners or know just a handful of words in cebuano.

además de su idioma materno cebuano también habla hiligainón, tagálog e inglés.
in addition to his mother tongue of cebuano, he also speaks ilonggo, tagalog, and english.

lagramática en cebuano le permite manipular el vocabulario para obtener múltiples formas de una palabra.
the cebuano grammar allows you to manipulate the vocabulary to obtain multiple forms of a word.

b) en segundo grado todas las asignatura se imparten en ilocano, cebuano o tagalo.
(b) in grade ii, ilocano, cebuano or tagalog is used as the medium of instruction in all subjects.

como sea, cebuano expat aún seguirá llamando a bogo, uno de los pueblos afectados, una ciudad:
anyhow, cebuano expat will still continue calling bogo, one of the affected towns, a city:

la gramática en cebuano anterior puede proporcionar herramientas a utilizar en coordinación con elvocabulario cebuano para obtener algunasfrases en cebuano.
the above cebuano grammar can provide tools to use in coordination with the cebuano vocabulary to obtain some popular cebuano phrases.

escucharás cebuano todo el tiempo. grabando tu voz y comparándola con la de un nativo podrás empezar a hablar de una forma correcta.
you will hear cebuano all of the time and, using the recording games, you can start speaking straight away, then compare your voice to a native speaker.

estamos pensando, si fuera posible, traducir el libro de oraciones al cebuano, ya que entre nuestra gente muchos no hablan inglés.
we are also thinking if it is possible to translate the prayer booklet into cebuano as many of our people here do not grasp english enough.

si eres nuevo en cebuano, hay aspectos básicos que debes aprender, no importa si tienes 8 años u 80, si eres un ejecutivo o un turista de vacaciones.
if you’re new to a language, there are some basics you will have to learn, whether you’re eight years old or 80, on business abroad or a tourist on holiday.

los filipinos hablan hoy en día una variedad de lenguas como el cebuano, el tagalo, el ilocano y el bicolano, todas ellas contienen varios miles de préstamos del español.
filipinos today speak a variety of different languages including cebuano, tagalog, ilocano, ilonggo, and bikolano, in addition to english— all of which contain up to several thousand spanish loanwords.

estas frases en cebuano se pueden utilizar en una variedad de conversaciones. si ya ha visitado nuestrovocabulario cebuano ygramática en cebuano, usted puede visitar nuestroentrenador de vocabulario cebuano para practicar lo que has aprendido.
these cebuano phrases can be used in a variety of conversations. if you have already visited our cebuano vocabulary and cebuano grammar, you might want to visit our cebuano flashcards to practice what you learned.

20. la existencia de una diversidad étnica también queda de manifiesto por el gran número de idiomas y dialectos que se hablan en filipinas, siendo los cuatro principales el cebuano, el tagalo, el ilocano y el ilongo.
20. ethnic diversity was also corroborated by the large number of languages and dialects spoken in the philippines, of which the four main ones were cebuano, tagalog, ilocano and ilongo.

en junio 2002…después de enseñar durante 2 años en la capilla de la aldea, nuestra nueva materna labre sus puertas en kalibuhan. tan pronto comenzó la escuela pensamos en un nombre significativo en cebuano para que todos pudieran comprender.
in june 2002 … after 2 years of teaching in the chapel of our “barangay”, our new kinder school opened in kalubihan. soon after the start of the school, we looked for a meaningful name, in cebuano so that everyone will understand it, and we chose:

""el principal grupo de inmigrantes que se asentaron en el lugar fueron cebuanos.
the main group of immigrants who settled in the place was the cebuanos from cebu.