Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(cele-bradas)
(held)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. bheki cele, organizador principal
mr. bheki cele, head organizer
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ofrécele en medio de inquietudes y dificultades
offer him in the midst of concerns and difficulties
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se cele bran exámenes en la enseñanza obligatoria.
in some cases, double options are offeredon an experimental basis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es completamente incierto que esas elecciones se cele bren el domingo.
it is quite wrong that the elections are to be held on sunday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el examen final se cele bra al terminar el cuarto curso.
taken after the fourth year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din cele mai vechi timpuri pînă în zilele noastre", ed.
din cele mai vechi timpuri pînă în zilele noastre", ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* cele goldsmith (diciembre de 1958 a junio de 1965).
* cele goldsmith (december 1958 – june 1965).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las primeras elecciones directas se cele braron entre el 7 y el 10 de junio de 1979.
the first d i street elections were held between 7 and 1 ojune 1979, following adoption of the council decision of 20 september 1976 and the annexed act concerning the election of the representatives of the european parliament by direct universal suffrage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo socialista cele brará los próximos días 2 y 3 de marzo aquí en bruselas una conferencia de clausura.
this is actually a typically racist com ment, even though one might not be aware of it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* cele goldsmith lalli (diciembre de 1958 – junio de 1965).
* paul w. fairman (september 1956 – november 1958)* cele goldsmith lalli (december 1958 – june 1965).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59.por lo que respecta a las relaciones con los estados unidos, en la cumbre transatlántica cele-
59.in relations with the us, the transatlanticsummit in london on 18may 1998 achieved a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allí estudió filosofía y teología, y entró en contacto con los principios y la práctica de la vida religiosa a través del rector, juan cele.
he there entered upon the study of philosophy and became acquainted with the principles and practice of religious life, which the rector, john cele, himself taught.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de 1958, y bajo el liderazgo de cele goldsmith, la dirección editorial estuvo en manos de paul w. fairman por un breve período.
a brief period under the editorship of paul w. fairman was followed, at the end of 1958, by the leadership of cele goldsmith.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la comunidad internacional se apresta a cele-brar, en octubre de 1995, el quincuagésimo aniversario de la organización.
moreover, in october 1995, the international community will commemorate the fiftieth anniversary of our organization.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) acuerdos que dentro de sus respectivas esferas de competencia cele bren el consejo interamericano económico y social, el consejo inte ramericano para la educación, la ciencia y la cultura, el comité jurídico interamericano, la comisión interamericana de derechos humanos o la secretaría general.
(b) agreements concluded by the inter-american economic and social council, the inter‑american council for education, science, and culture, the inter-american juridical committee, the inter-american commission on human rights, or the general secretariat, within their respective spheres of competence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: