Results for celiaquía translation from Spanish to English

celiaquía
coeliac disease

miembros de la familia con celiaquía
family members with celiac disease

esto es bueno / para la celiaquía.”
this is good /// for the celiac disease.'

una de estas enfermedades es la celiaquía.
one of these ailments is celiac disease.

los niños con celiaquía puede tener:
children with celiac disease may have:

http://www.specialdiet.se/ portal celiaquía
http://mamiesossosansgluten.free.fr/

la receta prescribe un tratamiento para la celiaquía.
the prescription itself is describing a treatment for the celiac disease.

las personas con celiaquía son más propensas a tener:
people with celiac disease are more likely to have:

la celiaquía afecta a personas de todas las edades.
celiac disease affects people of all ages.

1. estar bien informado sobre la celiaquía y el gluten
1. be well informed about coeliac disease and gluten

la celiaquía nos cambia la vida porque nos obliga a cambiar
celiac disease changes our lives because it makes us change what we cook and eat. this

los síntomas de la celiaquía pueden ser diferentes de una persona a otra.
the symptoms of celiac disease can be different from person to person.

enfermedades que causan malabsorción como, por ejemplo, celiaquía y enfermedad de crohn
diseases that cause malabsorption (for example, celiac disease and crohn's disease)

justamente la gestión del conocimiento resulta esencial en un fenómeno tal como la celiaquía.
professional management of specialist knowledge is essential when dealing with a disorder such as coeliac condition.

la celiaquía nos cambia la vida porque nos obliga a cambiar lo que cocinamos y comemos.
celiac disease changes our lives because it makes us change what we cook and eat.

dado que la causa exacta se desconoce, no hay forma conocida de evitar padecer celiaquía.
because the exact cause is unknown, there is no known way to prevent the development of celiac disease.

además, así nos libramos de las complicaciones a largo plazo y enfermedades asociadas a la celiaquía.
in addition, they get rid of long-term complications and diseases associated with celiac disease.

exámenes de sangre para ver si usted tiene celiaquía o un hemograma bajo (anemia ).
blood tests to see if you have celiac disease or a low blood count (anemia )

la alimentación dietética adaptada a determinadas enfermedades, como la fenilcetonuria y la celiaquía deberían considerarse exentas del iva.
dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be considered to be exempt from vat.

algunos problemas causados por la celiaquía pueden no mejorar, como la estatura más baja de lo esperado y el daño a los dientes.
some problems caused by celiac disease may not improve, such as a shorter than expected height and damage to the teeth.