Results for ceremonialmente translation from Spanish to English

así y todo, podrá trasladar ceremonialmente hasta 2 féretros.
however, you can also transport up to two coffins.

fue presidente del senado y ceremonialmente el segundo más alto representante del país.
he was a president of the senate and ceremonially the second highest representative of the country.

este término habla solamente de ser ceremonialmente inmundo para el uso en el templo.
this term is talking only about being ceremonially unclean for use in the temple.

después de la creación es ceremonialmente “deconstruido” en un orden prescrito.
after the creation it is ceremonially "deconstructed" in a prescribed order.

baldr fue quemado ceremonialmente en su barco, hringhorni, la mayor de todas las naves.
baldr was ceremonially burnt upon his ship, hringhorni, the largest of all ships.

la gente forcejea por él, hasta que un manifestante lo lleva y ceremonialmente lo arroja al fuego.
people struggle over it until one manifestant takes it and ceremonially throws it in the fire.

en algunos pueblos hay procesiones lideradas por judas cautivo en un traje de paja que se quema ceremonialmente al final del día.
in some villages there are processions led by a captive judas in a straw suit which is ceremonially burnt at the end of the day.

también se ha usado ceremonialmente en asociación con la pesca y el procesamiento del salmón entre los pueblos del suroeste de columbia británica y washington.
it also has been used ceremonially in association with the fishing and processing of salmon among peoples of southwestern british columbia and washington.

es concordado con la ecsa que no asumirá su encargo nuevo antes del verano ceremonialmente, para darnos el tiempo de encontrar un sustituto y preparar la transición.
he is agreed with the ecsa that will not formally assume its new assignment before the summer, for giving the time to find a substitute to us and preparing the transition.

durante el draft, fue ceremonialmente seleccionado por la liga entre el puesto 15 y el 16, austin subió al escenario luciendo una gorra genérica de la nba.
during the draft, he was ceremonially drafted by the league between the 15th and the 16th picks and came up to the stage sporting a generic nba cap.

todo el mundo asumía, como la mayoría de los americanos que se dieron cuenta, que la bandera con el borde dorado era simplemente una bandera del gobierno usada ceremonialmente.
everyone just assumed, like most of america that noticed, the gold fringed flag was simply a government flag used ceremonially.

el pañuelo blanco de matrimonio que lleva la mujer de los dientes de oro en la parte de la izquierda del vídeo se coloca ceremonialmente en la cabeza de la novia raptada para afirmar que los parientes políticos reclaman a la novia secuestrada.
the white marriage scarf held by the gold-toothed women on the left-hand side of the video is ceremonially placed on the head of a kidnapped bride to affirm the in-laws 'claim' on a kidnapped woman.

los fariseos y escribas enseñaron que si usted no pasaba agua que corriera por cada una de sus manos, una a la vez, y por sobre los calderos y tazas, entonces ceremonialmente usted estaba contaminado.
the pharisees and scribes taught that if you did not run flowing water over each hand, one at a time, and over the pots and cups then you were ceremonially defiled and when you touched the food it was also defiled.

el presidente de la autoridad portuario, luigi merlo ha invitado adr y cámara de comercio a soltar la reserva sobre la venta de las cuotas respectivas dentro de 15 días ceremonialmente, a modo de poder proceder a la redacción del relegamiento definitivo de competición.
the president of the harbour authority, luigi merlo, has invited adr and chamber of commerce to formally melt reserve on the sale of the respective quotas within 15 days, so as to be able to proceed to the drawing up of the definitive ban of contest.

cobra pujanza nuestra cocina en los fríos meses del invierno serrano, que siempre hallarán solución a nuestro apetito en torno a una lumbre donde ceremonialmente toman cuerpos una migas con el especial toque de la tierra, o una caldereta de carnes de la cabaña local.
our gastronomy is more important in the cold mountain winter months, which will always find a solution to our appetite around a fire where ceremonially we can taste breadcrumbs with the special touch of the earth, or a stew of meat from local livestock.

"expreso contentamiento grande en aprender - el asesor de la región liguria al desarrollo económico ha declarado, renzo guccinelli - que el grupo gavio de hoy es ceremonialmente el propietario nuevo de los astilleros baglietto de la spezia. auspicio que en los próximos días las organizaciones sindicales y la empresa aprietan acuerdos tales a consentir la consecución de las finalidades irrenunciables, el mantenimiento de la ocupación y el relanzamiento del astillero,".
"i express great satisfaction - the city council member of the liguria region has declared to the economic development, renzo guccinelli - in learning that the gavio group from today is formally the new owner of the baglietto yards of. i wish that in the next few days the labor organizations and the company tighten agreements such to allow the attainment of the irrenounceable objectives, the maintenance of the occupation and i throw again of the yard".