From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hacia el oeste queda a su vez el pla de ses salines, limitadas al norte por cerrillos sobre el fondo que presta la mar.
towards the west is the pla de ses salines plain limited to the north by short hills over the background provided by the sea.
a tan sólo 17 kilómetros al suroeste de la ciudad de salta, se encuentra la localidad de cerrillos, desde donde nacen dos ramales.
only 17 kilometers southwest of the city of salta, lies the district of cerrillos, where two branchlines start.
el lago cerrillos fue creado por el cuerpo de ingenieros del ejército de estados unidos tras la construcción de la represa que lleva el mismo nombre y cuya construcción terminó en 1992.
the cerrillos lake was created by the corps of engineers u.s. army after the construction of the dam which also bears the same name and that such construction was completed in 1992.
limita con los departamentos de la caldera, general güemes, metán, la viña, chicoana, cerrillos, y rosario de lerma.
it borders with the departments of la caldera, general güemes, metán, la viña, chicoana, cerrillos and rosario de lerma.
. poncho huasi es una antigua casa colonial en la tranquila ciudad de cerrillos, a las afueras de la ciudad de salta, en el corazón de la región del tabaco.
poncho huasi is an old colonial house in the sleepy town of cerrillos just outside salta city, in the heart of the tobacco region.
allí, muy cerca las unas de las otras, sobre la ruta de los cerrillos en los departamentos de tunuyán, tupungato y san carlos, bodegas jóvenes abren sus puertas al turismo enológico.
young wineries line los cerillos road in the districts of tunuyán, tupungato and san carlos. standing very close to one another, these venues open their gates to visitors and invite them to enjoy wine tourism.
no obstante, el gobernador precisó que si el estado de emergencia es levantado no será sólo por el superacueducto, sino también a causa de las mejoras hechas en las represas de carraizo y cerrillos, entre las que se cuenta el dragado del lago carraizo.
still, he noted that if the state of emergency is lifted this would not be only because of the superaqueduct, but also because of improvements made to the carraizo and cerrillos reservoirs, including the dredging of lake carraizo.
wilmar rubens cabrera sappa (los cerrillos, uruguay, 31 de julio de 1959), conocido como wilmar cabrera, es un exfutbolista y entrenador de fútbol uruguayo.
wilmar rubens cabrera sappa (born july 31, 1959 in cerrillos, uruguay) is a retired football striker from uruguay, who was nicknamed "toro".