Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un tiro certero .
a clean shot for .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un diagnÓstico certero:
a spot-on diagnosis:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el diagnóstico es certero.
the assessment is spot on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ud. duda que sea certero?
can you think it is otherwise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su mensaje resultó certero.
his message turned out to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valiente, claro y certero.
brave, clear and on point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procura ser exacto y certero.
your being tries to be exact and accurate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es inevitable, esto es certero.
this is inevitable, this is certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienen un plan de viaje certero.
are not sure of their travel plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el retorno será certero y doloroso !!!
and the backfire will be sharp and painful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor chikwanda es certero en su diagnóstico.
mr chikwanda is spot on with his diagnosis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los obreros, con instinto certero, querían pelear.
the workers had the right instincts and wanted to light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, cómo de certero somos encontrando patrones.
that is, how accurate we are in finding patterns.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cumplimiento real de toda la profecía bíblica es certero.
the actual fulfillment of all bible prophecy is certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero su instinto certero les aclaró dónde estaban parados.
but by a sound instinct they took their place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efectuar un pronóstico certero respecto de su evolución y consecuencias.
establishing an accurate forecast of its evolution and consequences;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos personifican tu falta de recursos, y puede sea certero.
they are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ello comporta un certero ataque al ya debilitado tejido social guatemalteco.
this constitutes a well-directed attack on the already weakened social fabric.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
señor comisario, esta tarde ha estado usted muy claro y certero.
commissioner, this afternoon you have been very clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el presidente delors expuso en el libro blanco un análisis absolutamente certero.
that is why when we came to the new parliament my group made its first initiative to set up the temporary committee on employment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: