Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reenvio de puertos isa
isa ports forwarding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
usar reenvio de puertos upnp en mi enrutador
use upnp port forwarding from my router
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
servicio de envio y reenvio de mensajeria, según consumo (ver precios).
services of messages and telephone calls resending. (see prices).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas instrucciones se conocen como "reenvío de puertos"
these instructions are known as “port forwarding”
Last Update: 2017-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la respuesta llega con una sonrisa, "no hay nada de erróneo.
with a smile, the answer comes, “nothing wrong. to see swami is not a desire, because you and swami are one.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gobierno de la república Árabe siria ha negado esas afirmaciones, tachándolas de erróneas.
the government of the syrian arab republic has denied such assertions as misleading.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(reenvío de %1)to-field of the mail header.
(resent from %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tiene de erróneo utilizar la poderosa palabra "ahora", que define el plazo de término?
what's wrong with using the powerful time frame word of "now?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting