Results for charlando y comiendo translation from Spanish to English

haciendo las compras y comiendo
shopping and dining

pasarse la vida mirando y comiendo peces no le basta.
he's tired of staring at fish and eating them day in and day out.

iban creciendo y comiendo por dentro, ya se miraba el hueso.
i'd already been flat on my back for a month, full of antibiotics, and they were still growing.

se pasaban horas charlando y no se separaban uno del otro ni un instante.
they talked for hours at a time and were always at each other’s side.

aunque no comemos carne, todavía estamos matando y comiendo los vegetales.
even though we do not eat meat, still we are killing and eating the vegetables.

"el niño simplemente debe estar bebiendo y comiendo en horas de la noche.
"the boy must be simply eating and drinking at night.

daban ganas de quedarse, charlando y escuchando el incesante rumor de la cascada.
we were feeling like staying, having a chat and listening to the endless murmur of the cascade.

gracias a sus productos, nuestros empleados pasan menos tiempo charlando y más tiempo trabajando.
thanks to your products, our employees spend less time chatting and more time working.

y comiendo ellos, dijo: de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar.
and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.

en 13 minutos, la fila se acaba y la mayor parte de los adolescentes están sentados y comiendo.
within 13 minutes, there is no longer a line and most of the teens are seated and eating.

como ayer, que lali cocino chilaquiles y yo estaba tan celosa mirándola por la cámara y comiendo unos simples huevos.
like yesterday, that lali cooked chilaquiles and i was so jealous looking at her on the camera eating my eggs.

lo habían encontrado portando sedas, bebiendo leche de almendras y comiendo huevos con especias con una cuchara de oro.
they had found him wearing silks, drinking almond milk and eating eggs with spices from a golden spoon.

26:21 y comiendo ellos, dijo: de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar.
mt 26:21 as they were eating, he said, "most assuredly i tell you that one of you will betray me."

#egipto los manifestantes que quedan en la plaza tahrir se cobijan junto al fuego, charlando y conociéndose mutuamente #jan25
#egypt remaining protesters at tahrir square huddle around campfires chatting and getting to know each other #jan25

como consecuencia de ello, las familias vulnerables estaban retirando a los niños de la escuela, recortando los gastos en salud y comiendo menos y peor.
as a result, vulnerable households were taking children out of school, reducing expenditures on health, and eating less and less well.

en algunos casos, mantener un peso saludable, haciendo ejercicio con regularidad y comiendo sano, puede ayudar a prevenir o tratar la acantosis nigricans.
maintaining a healthy weight by staying physically active and eating well can help prevent or treat acanthosis nigricans in some cases.

ahora bien, mientras siga aumentando la población mundial, vamos a tener que seguir desarrollando y comiendo alimentos genéticamente modificados, y esa es mi postura hoy día.
now look, as long as we continue to increase the population, we're going to have to continue to grow and eat genetically modified foods, and that's the only position that i'll take today.

en estados unidos los televidentes permanecen seis horas diarias promedio mirando y comiendo chatarra, cada día mas gordos; en argentina y resto de américa el promedio es el mismo.
in the united states, televiewers stay six hours a day watching tv and eating junk food, and are fatter and fatter; in argentina and the rest of america, the average is the same.

de acuerdo a las lecturas bíblicas, vivió en extrema pobreza, vestido con piel de camello, y comiendo langostas (insectos) y miel silvestre.
according to biblical readings, he lived in extreme poverty; dressed in camel hair, and ate locusts and wild honey.

26 y comiendo ellos, tomó jesús el pan, y bendijo, y lo partió, y dió á sus discípulos, y dijo: tomad, comed. esto es mi cuerpo.
26 and as they were eating, jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, take, eat; this is my body.